| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. | Avertisment! Utilizarea InnoDB în loc de MyISAM va reduce numărul maxim posibil de întrebări din sondajele dumneavoastră. Vă rugăm să citiți mai multe despre limitările coloanelor din tabelul MyISAM vs. InnoDB din manualul nostru, înainte de a selecta InnoDB. | Details | |
|
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Avertisment! Utilizarea InnoDB în loc de MyISAM va reduce numărul maxim posibil de întrebări din sondajele dumneavoastră. Vă rugăm să citiți mai multe despre limitările coloanelor din tabelul MyISAM vs. InnoDB din manualul nostru, înainte de a selecta InnoDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found | Tema întrebării nu a putut fi convertită la cea mai recentă versiune LimeSurvey. Motiv: nu s-a putut găsi nicio temă de bază care să corespundă, cu numele %s | Details | |
|
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Tema întrebării nu a putut fi convertită la cea mai recentă versiune LimeSurvey. Motiv: nu s-a putut găsi nicio temă de bază care să corespundă, cu numele %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. | În versiunea imprimabilă, condiția este înlocuită cu acest text explicativ. | Details | |
|
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. În versiunea imprimabilă, condiția este înlocuită cu acest text explicativ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). | Repetați antetele la fiecare a n-a subîntrebare (Setați la 0 pentru a dezactiva). | Details | |
|
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Repetați antetele la fiecare a n-a subîntrebare (Setați la 0 pentru a dezactiva).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Some theme(s) inherit from this theme | Eroare! Unele teme moștenesc din această temă | Details | |
|
Error! Some theme(s) inherit from this theme Eroare! Unele teme moștenesc din această temă
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date format | Format dată | Details | |
| Inherit | Moștenire | Details | |
| Tweet it | Postare pe Tweeter | Details | |
| Thanks for taking this survey! | Vă mulțumim că ați participat la acest sondaj! | Details | |
|
Thanks for taking this survey! Vă mulțumim că ați participat la acest sondaj!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Share on Twitter: | Partajați pe Twitter: | Details | |
| Enable | Activare | Details | |
| Share on Facebook: | Distribuie pe Facebook: | Details | |
| Generate QR-Code | Generează codul QR | Details | |
| Share QR-code: | Distribuie codul QR | Details | |
| Share survey | Distribuie sondajul | Details | |
Export as