LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,886) • Untranslated (442) • Waiting (0) • Fuzzy (94) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 362
Prio Original string Translation —
Tip: Sfat: Details

Tip:

Sfat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Ajutor: Details

Help:

Ajutor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default: Implicit: Details

Default:

Implicit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Text [ajutor] (sfat) Details

Text [Help] (Tip)

Text [ajutor] (sfat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Nume (ID) Details

Name [ID]

Nume (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Întrebare invalidă - probabil lipsesc subîntrebări ori setări specifice limbii %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Întrebare invalidă - probabil lipsesc subîntrebări ori setări specifice limbii %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Vă rugăm să ordonați toți itemii. Details

Please rank all items.

Vă rugăm să ordonați toți itemii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Vă rugăm să bifaţi cel puţin o căsuţă pe fiecare rând. Details

Please check at least one box per row.

Vă rugăm să bifaţi cel puţin o căsuţă pe fiecare rând.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Vă rugăm să completați toate elementele. Details

Please complete all parts.

Vă rugăm să completați toate elementele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Această întrebare este obligatorie Details

This question is mandatory

Această întrebare este obligatorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table Nu s-a putut insera înregistrarea în tabelul sondajului Details

Unable to insert record into survey table

Nu s-a putut insera înregistrarea în tabelul sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the format of your answer. Vă rugăm să verificați formatul răspunsului dumneavoastră. Details

Please check the format of your answer.

Vă rugăm să verificați formatul răspunsului dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s. Suma trebuie să fie egală %s. Details

The sum must equal %s.

Suma trebuie să fie egală %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be between %s and %s Suma trebuie să fie între %s şi %s Details

The sum must be between %s and %s

Suma trebuie să fie între %s şi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s Suma trebuie să fie egală %s Details

The sum must equal %s

Suma trebuie să fie egală %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 362

Export as