Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Number greater than:	Număr mai mare decât	Details
Number greater than: Număr mai mare decât Număr mai mare decât You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs:	Arată grafice:	Details
Show graphs: Arată grafice: Arată grafice: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output options	Obţiunile de output	Details
Output options Obţiunile de output Obţiunile de output You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics report language:	Raport statistic limbi:	Details
Statistics report language: Raport statistic limbi: Raport statistic limbi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered	Numără statisticile pentru fiecare întrebare, bazat numai pe numărul total de răspunsuri pentru care întrebarea a fost afișată	Details
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Numără statisticile pentru fiecare întrebare, bazat numai pe numărul total de răspunsuri pentru care întrebarea a fost afișată Numără statisticile pentru fiecare întrebare, bazat numai pe numărul total de răspunsuri pentru care întrebarea a fost afișată You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View summary of all available fields:	Vizualizați rezumatul tuturor câmpurilor disponibile:	Details
View summary of all available fields: Vizualizați rezumatul tuturor câmpurilor disponibile: Vizualizați rezumatul tuturor câmpurilor disponibile: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Include:	Details
Include: Include: Include: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Datele dumneavoastră ar trebui importate acum.	Details
Your data should be imported now. Datele dumneavoastră ar trebui importate acum. Datele dumneavoastră ar trebui importate acum. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Selectați 'Rulați' din meniu pentru a începe importarea.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Selectați 'Rulați' din meniu pentru a începe importarea. Selectați 'Rulați' din meniu pentru a începe importarea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Deschideți fișierul de sintaxă în SPSS în modul Unicode.	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Deschideți fișierul de sintaxă în SPSS în modul Unicode. Deschideți fișierul de sintaxă în SPSS în modul Unicode. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Exportă sintaxa	Details
Export syntax Exportă sintaxa Exportă sintaxa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 sau mai mare	Details
16 or up 16 sau mai mare 16 sau mai mare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	Versiune SPSS:	Details
SPSS version: Versiune SPSS: Versiune SPSS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Exportați datele de răspuns către SPSS	Details
Export response data to SPSS Exportați datele de răspuns către SPSS Exportați datele de răspuns către SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Datele dumneavoastră ar trebui importate acum, cadrul datelor este numit "data", etichetele variabile sunt atributele datelor ("attributes(data)$variable.labels"), ca pentru foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Datele dumneavoastră ar trebui importate acum, cadrul datelor este numit "data", etichetele variabile sunt atributele datelor ("attributes(data)$variable.labels"), ca pentru foreign:read.spss. Datele dumneavoastră ar trebui importate acum, cadrul datelor este numit "data", etichetele variabile sunt atributele datelor ("attributes(data)$variable.labels"), ca pentru foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number greater than:

Număr mai mare decât

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: cdorin

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show graphs:

Arată grafice:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Output options

Obţiunile de output

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: filipguttman

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics report language:

Raport statistic limbi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Numără statisticile pentru fiecare întrebare, bazat numai pe numărul total de răspunsuri pentru care întrebarea a fost afișată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View summary of all available fields:

Vizualizați rezumatul tuturor câmpurilor disponibile:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include:

Include:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

Datele dumneavoastră ar trebui importate acum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/spss_view.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Selectați 'Rulați' din meniu pentru a începe importarea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/spss_view.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Deschideți fișierul de sintaxă în SPSS în modul Unicode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Exportă sintaxa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: filipguttman

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 sau mai mare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

Versiune SPSS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Exportați datele de răspuns către SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Datele dumneavoastră ar trebui importate acum, cadrul datelor este numit "data", etichetele variabile sunt atributele datelor ("attributes(data)$variable.labels"), ca pentru foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta