LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (4,915) Untranslated (365) Waiting (0) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 296 297 298 299 300 358
Prio Original string Translation
Extra token found after expressions Un jeton în plus a fost găsit în urma expresiilor Details

Extra token found after expressions

Un jeton în plus a fost găsit în urma expresiilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Expected expressions separated by commas Expresiile separate de virgula Details

Expected expressions separated by commas

Expresiile separate de virgula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only variables can be assigned values Doar variabilelor pot fi atribuite valori Details

Only variables can be assigned values

Doar variabilelor pot fi atribuite valori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed Valoarea acestei variabile nu a putut sa fie schimbată Details

The value of this variable can not be changed

Valoarea acestei variabile nu a putut sa fie schimbată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined variable Variabila nedefinită Details

Undefined variable

Variabila nedefinită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Poorly terminated expression - expected a constant or variable Expresia nu este scrisă corect - se aștepta o constantă sau o variabilă Details

Poorly terminated expression - expected a constant or variable

Expresia nu este scrisă corect - se aștepta o constantă sau o variabilă
You have to log in to edit this translation.
Not a valid expression Nu este o expresie validă Details

Not a valid expression

Nu este o expresie validă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Unbalanced equation - values left on stack Ecuație neechilibrată - valori rămase pe stivă Details

Unbalanced equation - values left on stack

Ecuație neechilibrată - valori rămase pe stivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Extra tokens found Au fost găsite jetoane în plus Details

Extra tokens found

Au fost găsite jetoane în plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate unary operator - no entries on stack Nu se poate evalua operatorul unar - nu există intrări în stivă Details

Unable to evaluate unary operator - no entries on stack

Nu se poate evalua operatorul unar - nu există intrări în stivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value(s) on the stack Valori invalide în mulţime Details

Invalid value(s) on the stack

Valori invalide în mulţime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack Operatorul binar nu poate fi evaluat - mai puțin de 2 intrări în stivă Details

Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack

Operatorul binar nu poate fi evaluat - mai puțin de 2 intrări în stivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase the first character of each word in a string Scrieţi cu majusculă primul caracter al fiecărui cuvânt dintr-un rând Details

Uppercase the first character of each word in a string

Scrieţi cu majusculă primul caracter al fiecărui cuvânt dintr-un rând
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string Șterge spațiile albe (sau alte caractere) de la începutul și sfârșitul unui rând Details

Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string

Șterge spațiile albe (sau alte caractere) de la începutul și sfârșitul unui rând
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Return current UNIX timestamp Returnează datarea UNIX curentă Details

Return current UNIX timestamp

Returnează datarea UNIX curentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 296 297 298 299 300 358

Export as