Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	See details.	Ver detalhes.	Details
See details. Ver detalhes. Ver detalhes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: Export your responses before deactivating your survey.	Importante: Exporte as respostas antes de desativar o seu inquérito.	Details
Important: Export your responses before deactivating your survey. Importante: Exporte as respostas antes de desativar o seu inquérito. Importante: Exporte as respostas antes de desativar o seu inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.	%sPerguntas%s, %sgrupos de perguntas%s e %sdefinições%s podem ser %seditadas%s novamente.	Details
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sPerguntas%s, %sgrupos de perguntas%s e %sdefinições%s podem ser %seditadas%s novamente. %sPerguntas%s, %sgrupos de perguntas%s e %sdefinições%s podem ser %seditadas%s novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-31 15:12:11 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.	%sNão pode%s ser %sacedido%s pelos %sparticipantes%s. Será mostrada uma mensagem a indicar que o inquérito foi fechado.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sNão pode%s ser %sacedido%s pelos %sparticipantes%s. Será mostrada uma mensagem a indicar que o inquérito foi fechado. %sNão pode%s ser %sacedido%s pelos %sparticipantes%s. Será mostrada uma mensagem a indicar que o inquérito foi fechado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-31 15:15:57 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.	A %spossibilidade de alteração%s de %sperguntas, grupos de perguntas e definições%s é %slimitada.%s Será mostrada uma mensagem indicando que o inquérito expirou.	Details
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. A %spossibilidade de alteração%s de %sperguntas, grupos de perguntas e definições%s é %slimitada.%s Será mostrada uma mensagem indicando que o inquérito expirou. A %spossibilidade de alteração%s de %sperguntas, grupos de perguntas e definições%s é %slimitada.%s Será mostrada uma mensagem indicando que o inquérito expirou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-31 15:21:22 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.	%sDeixou%s de poder ser %sacedido%s pelos %sparticipantes%s.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sDeixou%s de poder ser %sacedido%s pelos %sparticipantes%s. %sDeixou%s de poder ser %sacedido%s pelos %sparticipantes%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-31 15:17:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & participant information %swill be kept.%s	Respostas e informação dos participantes serão %smantidas.%s	Details
Responses & participant information %swill be kept.%s Respostas e informação dos participantes serão %smantidas.%s Respostas e informação dos participantes serão %smantidas.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-31 15:19:21 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are two ways to stop a survey. Please decide below:	Existem e formas de parar um inquérito. Abaixo pode decidir qual a forma:	Details
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Existem e formas de parar um inquérito. Abaixo pode decidir qual a forma: Existem e formas de parar um inquérito. Abaixo pode decidir qual a forma: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey	Pretende parar o seu inquérito	Details
You want to stop your survey Pretende parar o seu inquérito Pretende parar o seu inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 15:49:45 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and activate	Guardar e ativar	Details
Save and activate Guardar e ativar Guardar e ativar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all responses and statistics	Visualizar todas as respostas e estatísticas	Details
See all responses and statistics Visualizar todas as respostas e estatísticas Visualizar todas as respostas e estatísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics and responses are now accessible.	Estatísticas e respostas estão agora acessíveis.	Details
Statistics and responses are now accessible. Estatísticas e respostas estão agora acessíveis. Estatísticas e respostas estão agora acessíveis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing options	Opções de partilha	Details
Sharing options Opções de partilha Opções de partilha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to share your survey right away?	Pretende partilhar o seu inquérito agora?	Details
Want to share your survey right away? Pretende partilhar o seu inquérito agora? Pretende partilhar o seu inquérito agora? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 15:40:40 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	Parabéns! O seu inquérito foi desativado.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Parabéns! O seu inquérito foi desativado. Parabéns! O seu inquérito foi desativado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

See details.

Ver detalhes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 14:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Important: Export your responses before deactivating your survey.

Importante: Exporte as respostas antes de desativar o seu inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 14:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.

%sPerguntas%s, %sgrupos de perguntas%s e %sdefinições%s podem ser %seditadas%s novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-31 15:12:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

%sNão pode%s ser %sacedido%s pelos %sparticipantes%s. Será mostrada uma mensagem a indicar que o inquérito foi fechado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-31 15:15:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

A %spossibilidade de alteração%s de %sperguntas, grupos de perguntas e definições%s é %slimitada.%s Será mostrada uma mensagem indicando que o inquérito expirou.

You have to log in to edit this translation.