| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reordering | Reordenação | Details | |
| Hungarian (informal) | Húngaro (informal) | Details | |
| Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s | Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert quota language settings for quota %s | Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | Não foram encontradas as definições de idioma do inquérito (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal. | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Não foram encontradas as definições de idioma do inquérito (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito. | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviada anteriormente uma mensagem de correio eletrónico. Uma nova mensagem de correio eletrónico não será enviada já. Por favor, tente novamente mais tarde. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviada anteriormente uma mensagem de correio eletrónico. Uma nova mensagem de correio eletrónico não será enviada já. Por favor, tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | Nome da tabela: %s | Details | |
| Participant is on blocklist: | Participante faz parte da lista negra. | Details | |
|
Participant is on blocklist: Participante faz parte da lista negra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | Erro de análise XML: elemento do tipo 'survey' ausente ou mal construído | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Erro de análise XML: elemento do tipo 'survey' ausente ou mal construído
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save file | Não foi possível guardar o ficheiro | Details | |
|
Could not save file Não foi possível guardar o ficheiro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No file uploaded | Não foi carregado nenhum ficheiro | Details | |
| Before 'No Answer' | Antes de "Sem resposta" | Details | |
| After specific answer option | Após uma opção de resposta específica | Details | |
|
After specific answer option Após uma opção de resposta específica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | O título da pergunta secundária após a qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for definida como 'Após pergunta secundária específica' | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' O título da pergunta secundária após a qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for definida como 'Após pergunta secundária específica'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as