LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,311) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 2 3 355
Prio Original string Translation
Creole (Haitian) Crioulo (haitiano) Details

Creole (Haitian)

Crioulo (haitiano)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 16:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid access code Código de acesso inválido Details

Invalid access code

Código de acesso inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 16:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. O código de acesso fornecido é inválido ou já foi utilizado. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

O código de acesso fornecido é inválido ou já foi utilizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 15:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Adição rápida de etiquetas Details

Quick-add labels

Adição rápida de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 19:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. Não foi encontrado o tema '%s' . Details

Theme '%s' was not found.

Não foi encontrado o tema '%s' .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 16:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Hausa Hauçá Details

Hausa

Hauçá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 16:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. O valor não pode começar por =, +, -, @, TAB, ou Carriage Return (Tecla CR/Retorno de Carro). Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

O valor não pode começar por =, +, -, @, TAB, ou Carriage Return (Tecla CR/Retorno de Carro).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 19:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Pretende desativar este utilizador? Details

Do you want to deactivate this user?

Pretende desativar este utilizador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:08:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Pretende ativar este utilizador? Details

Do you want to activate this user?

Pretende ativar este utilizador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Destivar utilizador Details

Deactivate user

Destivar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Ativar utilizador Details

Activate user

Ativar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Pode sempre fazer alterações ao %stema%s e personalizar perguntas deste %smodelo%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Pode sempre fazer alterações ao %stema%s e personalizar perguntas deste %smodelo%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-01 11:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Não tem permissões para visualizar este grupo de utilizadores. Details

You do not have permission to view this user group.

Não tem permissões para visualizar este grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-15 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Editar estado Details

Edit status

Editar estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Utilizador desativado Details

Deactivated user

Utilizador desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 355

Export as