LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,311) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-5 caracteres) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)

Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-5 caracteres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-21 21:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. Entre um rótulo por linha. Vocẽ pode prover um código separando o código e o texto do rótulo co um ponto-e-vírgula ou tab. Para pesquisas muti-linguais você deve adicionar a(s) tradução(ões) na mesma linha separada(s) com ponto-e-vírgula ou tab. Por favor lembre de usar o botão salvar depois de aplicar as mudanças. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

Entre um rótulo por linha. Vocẽ pode prover um código separando o código e o texto do rótulo co um ponto-e-vírgula ou tab. Para pesquisas muti-linguais você deve adicionar a(s) tradução(ões) na mesma linha separada(s) com ponto-e-vírgula ou tab. Por favor lembre de usar o botão salvar depois de aplicar as mudanças.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-21 21:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters) Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-20 caracteres) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)

Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-20 caracteres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-21 21:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one Transfira esta questão à outro grupo selecionando um novo grupo. Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

Transfira esta questão à outro grupo selecionando um novo grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-21 21:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Não permitir que sejam adicionados a inquéritos os participantes na lista negra: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Não permitir que sejam adicionados a inquéritos os participantes na lista negra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Não pertence à lista negra global deste site. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Não pertence à lista negra global deste site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Neste momento, está inativa a remoção da lista negra pelo próprio. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Neste momento, está inativa a remoção da lista negra pelo próprio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. O plugin não está na lista branca de plugins. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

O plugin não está na lista branca de plugins.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Remover da lista negra? Details

Remove from blocklist?

Remover da lista negra?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Adicionar à lista negra? Details

Add to blocklist?

Adicionar à lista negra?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Se pretende exportar participantes da lista negra, defina a opção "Esconder participantes da lista negra" como "Não" nas configurações CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Se pretende exportar participantes da lista negra, defina a opção "Esconder participantes da lista negra" como "Não" nas configurações CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s entradas foram omitidas porque estão na lista negra Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s entradas foram omitidas porque estão na lista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sazevedo
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Esconder participantes da lista negra: Details

Hide blocklisted participants:

Esconder participantes da lista negra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database: Eliminar os participantes na base de dados que estejam na lista negra global: Details

Delete globally blocklisted participant from the database:

Eliminar os participantes na base de dados que estejam na lista negra global:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Se estiver na lista negra mas quiser participar neste inquérito e pretender receber convites, por favor clique no seguinte link: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Se estiver na lista negra mas quiser participar neste inquérito e pretender receber convites, por favor clique no seguinte link: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as