LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,386) Translated (5,365) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0)
1 2 3 360
Prio Original string Translation
Participant is on blocklist: Participante está na lista de bloqueio. Details

Participant is on blocklist:

Participante está na lista de bloqueio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-02-12 20:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Erro de análise XML: elemento do tipo 'survey' ausente ou malformado Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

Erro de análise XML: elemento do tipo 'survey' ausente ou malformado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-02-12 20:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file Não foi possível salvar o arquivo Details

Could not save file

Não foi possível salvar o arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-02-07 14:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Nenhum arquivo foi carregado Details

No file uploaded

Nenhum arquivo foi carregado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-02-07 14:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Before 'No Answer' Antes de "Sem resposta" Details

Before 'No Answer'

Antes de "Sem resposta"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-10 17:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
After specific answer option Após uma opção de resposta específica Details

After specific answer option

Após uma opção de resposta específica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-17 18:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' O título da subpergunta após a qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for definida como 'Após subpergunta específica' Details

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

O título da subpergunta após a qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for definida como 'Após subpergunta específica'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-17 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion title for 'After specific subquestion' Título da subpergunta para 'Após subpergunta específica' Details

Subquestion title for 'After specific subquestion'

Título da subpergunta para 'Após subpergunta específica'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-17 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Position for 'Other:' option Posição para a opção 'Outro:' Details

Position for 'Other:' option

Posição para a opção 'Outro:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-17 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Esta permissão permite que um administrador altere configurações que tenham impacto na segurança. Certifique-se de a atribuir apenas a pessoas confiáveis. Details

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Esta permissão permite que um administrador altere configurações que tenham impacto na segurança. Certifique-se de a atribuir apenas a pessoas confiáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-10 17:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Atualizar/importar um tema permite que um administrador use potencialmente cross-site scripting via JavaScript. Certifique-se de atribuir essa permissão apenas a pessoas confiáveis. Details

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Atualizar/importar um tema permite que um administrador use potencialmente cross-site scripting via JavaScript. Certifique-se de atribuir essa permissão apenas a pessoas confiáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-10 17:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Esta configuração permite que um administrador execute todas as ações possíveis. Certifique-se de a atribuir apenas a pessoas confiáveis. Details

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Esta configuração permite que um administrador execute todas as ações possíveis. Certifique-se de a atribuir apenas a pessoas confiáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-10 17:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Load more... Carregar mais... Details

Load more...

Carregar mais...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-17 15:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. O valor recomendado é 256 MB. Dependendo do sistema, um valor mais alto pode levar a um menor desempenho. Details

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

O valor recomendado é 256 MB. Dependendo do sistema, um valor mais alto pode levar a um menor desempenho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-10 17:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Set limit in megabytes for direct download of the database. Defina o limite em megabytes para descarregar a base de dados diretamente. Details

Set limit in megabytes for direct download of the database.

Defina o limite em megabytes para descarregar a base de dados diretamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-10 17:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 360

Export as