LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,710) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 20 21 22 23 24 383
Prio Original string Translation
Server has seen the OTP/nonce combination before O servidor já viu a combinação OTP/nonce antes Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

O servidor já viu a combinação OTP/nonce antes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-06-03 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. O servidor não conseguiu obter o número de sincronizações pedido antes do tempo limite Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

O servidor não conseguiu obter o número de sincronizações pedido antes do tempo limite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Erro inesperado no servidor YubiCloud. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Erro inesperado no servidor YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID is not allowed to verify OTPs. O ID do pedido não tem permissão para verificar OTPs. Details

The request ID is not allowed to verify OTPs.

O ID do pedido não tem permissão para verificar OTPs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID does not exist. O ID do pedido não existe. Details

The request ID does not exist.

O ID do pedido não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The request lacks a parameter. Falta um parâmetro no pedido. Details

The request lacks a parameter.

Falta um parâmetro no pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The HMAC signature verification failed. A verificação da assinatura HMAC falhou. Details

The HMAC signature verification failed.

A verificação da assinatura HMAC falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has an invalid format. O OTP tem um formato inválido. Details

The OTP has an invalid format.

O OTP tem um formato inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Yubikey OTP code must be 44 characters long. O código OTP da Yubikey deve ter 44 caracteres. Details

Yubikey OTP code must be 44 characters long.

O código OTP da Yubikey deve ter 44 caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The YubiKey OTP is not correct. O OTP do YubiKey está incorreto. Details

The YubiKey OTP is not correct.

O OTP do YubiKey está incorreto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a YubiKey OTP Por favor, insira um OTP YubiKey Details

Please enter a YubiKey OTP

Por favor, insira um OTP YubiKey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor method successfully stored Método de dois fatores guardado com sucesso Details

Two-factor method successfully stored

Método de dois fatores guardado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid auth type Tipo de autenticação inválido Details

Invalid auth type

Tipo de autenticação inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect 2FA key Chave A2F incorreta Details

Incorrect 2FA key

Chave A2F incorreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Authentication method not supported Método de autenticação não suportado Details

Authentication method not supported

Método de autenticação não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-05 16:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 20 21 22 23 24 383

Export as