Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ERROR MESSAGE	MENSAGEM DE ERRO	Details
ERROR MESSAGE MENSAGEM DE ERRO MENSAGEM DE ERRO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	CÓDIGO SQL QUE APRESENTOU O ERRO	Details
SQL CODE THAT FAILED CÓDIGO SQL QUE APRESENTOU O ERRO CÓDIGO SQL QUE APRESENTOU O ERRO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	DADOS A SEREM INSERIDOS	Details
DATA TO BE ENTERED DADOS A SEREM INSERIDOS DADOS A SEREM INSERIDOS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	Ocorreu um erro ao salvar uma resposta no questionário %s	Details
An error occurred saving a response to survey %s Ocorreu um erro ao salvar uma resposta no questionário %s Ocorreu um erro ao salvar uma resposta no questionário %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-05 01:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Suas respostas não foram perdidas - foram enviadas por e-mail para o Administrador do Questionário para serem, posteriormente, salvas em nosso banco de dados.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Suas respostas não foram perdidas - foram enviadas por e-mail para o Administrador do Questionário para serem, posteriormente, salvas em nosso banco de dados. Suas respostas não foram perdidas - foram enviadas por e-mail para o Administrador do Questionário para serem, posteriormente, salvas em nosso banco de dados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Ocorreu um erro inesperado e suas respostas não foram salvas.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ocorreu um erro inesperado e suas respostas não foram salvas. Ocorreu um erro inesperado e suas respostas não foram salvas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	O número mínimo de arquivos não foi enviado.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. O número mínimo de arquivos não foi enviado. O número mínimo de arquivos não foi enviado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Desculpe, permitido somente as extensões: %s	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Desculpe, permitido somente as extensões: %s Desculpe, permitido somente as extensões: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	Desculpe, o arquivo enviado (%s) é maior que o tamanho de arquivo permitido de %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Desculpe, o arquivo enviado (%s) é maior que o tamanho de arquivo permitido de %s KB. Desculpe, o arquivo enviado (%s) é maior que o tamanho de arquivo permitido de %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	Não há uma resposta salva correspondente.	Details
There is no matching saved response. Não há uma resposta salva correspondente. Não há uma resposta salva correspondente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This variable name has already been used.	Este nome de variável já foi usado.	Details
This variable name has already been used. Este nome de variável já foi usado. Este nome de variável já foi usado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Valor	Details
Value Valor Valor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attribute	Atributo de pergunta	Details
Question attribute Atributo de pergunta Atributo de pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:04 Date added (local): Calculating... Translated by: wagner References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip:	Dica	Details
Tip: Dica Dica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:03 Date added (local): Calculating... Translated by: marciojv References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help:	Ajuda:	Details
Help: Ajuda: Ajuda: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9326 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

ERROR MESSAGE

MENSAGEM DE ERRO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:43:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:767

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SQL CODE THAT FAILED

CÓDIGO SQL QUE APRESENTOU O ERRO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:43:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:763

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DATA TO BE ENTERED

DADOS A SEREM INSERIDOS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:43:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:754

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred saving a response to survey %s

Ocorreu um erro ao salvar uma resposta no questionário %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-05 01:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/frontend_helper.php:753

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Suas respostas não foram perdidas - foram enviadas por e-mail para o Administrador do Questionário para serem, posteriormente, salvas em nosso banco de dados.

You have to log in to edit this translation.