LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,226) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (101) Warnings (0)
1 2 3 356
Prio Original string Translation
IP allowlist for participants with access code You have to log in to add a translation. Details

IP allowlist for participants with access code

You have to log in to edit this translation.
IP allowlist for administration login You have to log in to add a translation. Details

IP allowlist for administration login

You have to log in to edit this translation.
IP allowlist: You have to log in to add a translation. Details

IP allowlist:

You have to log in to edit this translation.
A positive or negative integer number as assement value if this option is selected You have to log in to add a translation. Details

A positive or negative integer number as assement value if this option is selected

You have to log in to edit this translation.
You can't use the import function to update your own account. You have to log in to add a translation. Details

You can't use the import function to update your own account.

You have to log in to edit this translation.
You don't have permission to edit user %s. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permission to edit user %s.

You have to log in to edit this translation.
Creole (Haitian) Crioulo (haitiano) Details

Creole (Haitian)

Crioulo (haitiano)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-19 18:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid access code Código de acesso inválido Details

Invalid access code

Código de acesso inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-19 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. O código de acesso fornecido é inválido ou já foi utilizado. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

O código de acesso fornecido é inválido ou já foi utilizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-20 16:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-5 caracteres) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)

Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-5 caracteres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 00:51:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters) Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-20 caracteres) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)

Um código único mandatório para cada opção de resposta (1-20 caracteres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 00:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. Entre um rótulo por linha. Vocẽ pode prover um código separando o código e o texto do rótulo co um ponto-e-vírgula ou tab. Para pesquisas muti-linguais você deve adicionar a(s) tradução(ões) na mesma linha separada(s) com ponto-e-vírgula ou tab. Por favor lembre de usar o botão salvar depois de aplicar as mudanças. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

Entre um rótulo por linha. Vocẽ pode prover um código separando o código e o texto do rótulo co um ponto-e-vírgula ou tab. Para pesquisas muti-linguais você deve adicionar a(s) tradução(ões) na mesma linha separada(s) com ponto-e-vírgula ou tab. Por favor lembre de usar o botão salvar depois de aplicar as mudanças.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 00:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Adição rápida de etiquetas Details

Quick-add labels

Adição rápida de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-19 21:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. Não foi encontrado o tema '%s' . Details

Theme '%s' was not found.

Não foi encontrado o tema '%s' .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-19 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one Transfira esta questão à outro grupo selecionando um novo grupo. Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

Transfira esta questão à outro grupo selecionando um novo grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 00:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
foguinho.peruca
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 356

Export as