LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (5,960) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 398
Prio Original string Translation
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Funkcja używa wyniku wyrażenia, a następnie dla parametru pytania: jeśli jest to wartość liczbowa, rozpoczyna sprawdzanie, czy identyfikator pytania istnieje w tej ankiecie i pobiera pytanie główne. Jeśli jest to podpytanie i ciąg znaków, wyszukuje tytuł pytania głównego w tej ankiecie. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Funkcja używa wyniku wyrażenia, a następnie dla parametru pytania: jeśli jest to wartość liczbowa, rozpoczyna sprawdzanie, czy identyfikator pytania istnieje w tej ankiecie i pobiera pytanie główne. Jeśli jest to podpytanie i ciąg znaków, wyszukuje tytuł pytania głównego w tej ankiecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Funkcji można używać z identyfikatorem lub kodem pytania. Wyniki nie są aktualizowane na tej samej stronie. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Funkcji można używać z identyfikatorem lub kodem pytania. Wyniki nie są aktualizowane na tej samej stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Na stronie przeglądu wtyczki kliknij link „Uzyskaj nowy token”, aby otworzyć ekran zgody platformy Azure w nowym oknie. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Na stronie przeglądu wtyczki kliknij link „Uzyskaj nowy token”, aby otworzyć ekran zgody platformy Azure w nowym oknie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Ustaw poniżej „Client ID” (identyfikator klienta), „Client Secret” oraz „Tenant ID” i zapisz ustawienia. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Ustaw poniżej „Client ID” (identyfikator klienta), „Client Secret” oraz „Tenant ID” i zapisz ustawienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Portal Azure Details

Azure Portal

Portal Azure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Nadal masz listę uczestników swojej ankiety. Możesz ją usunąć w sekcji %suczestnicy%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Nadal masz listę uczestników swojej ankiety. Możesz ją usunąć w sekcji %suczestnicy%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Nie masz jeszcze uczestników. Utwórz lub przywróć zarchiwizowanych uczestników w %suczestnicty%s Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s

Nie masz jeszcze uczestników. Utwórz lub przywróć zarchiwizowanych uczestników w %suczestnicty%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (.txt) Format wartości rozdzielonych tabulatorami (.txt) Details

Tab-separated-values format (.txt)

Format wartości rozdzielonych tabulatorami (.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive Archiwum ankiety Details

Survey archive

Archiwum ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
queXML format (.xml) format queXML (.xml) Details

queXML format (.xml)

format queXML (.xml)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (.html) Ankieta do druku (.html) Details

Printable survey (.html)

Ankieta do druku (.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Only available for active surveys Dostępne tylko dla aktywnych ankiet Details

Only available for active surveys

Dostępne tylko dla aktywnych ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No files to download! Brak plików do pobrania! Details

No files to download!

Brak plików do pobrania!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Loading overview... Ładowanie przeglądu... Details

Loading overview...

Ładowanie przeglądu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
HEX HEX Details

HEX

HEX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 398

Export as