Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio. Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	Nie podano GID (ID grupy). Nie można zaimportować pytania.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Nie podano GID (ID grupy). Nie można zaimportować pytania. Nie podano GID (ID grupy). Nie można zaimportować pytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:36:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Nie podano GID (ID grupy). Nie można zaimportować pytania.	Details
Theme editor mode Nie podano GID (ID grupy). Nie można zaimportować pytania. Nie podano GID (ID grupy). Nie można zaimportować pytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Aby automatycznie rozwiązać problem, użyj narzędzia %s do sprawdzania integralności danych %s w górnym pasku nawigacyjnym.	Details
Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Aby automatycznie rozwiązać problem, użyj narzędzia %s do sprawdzania integralności danych %s w górnym pasku nawigacyjnym. Aby automatycznie rozwiązać problem, użyj narzędzia %s do sprawdzania integralności danych %s w górnym pasku nawigacyjnym. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:01:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Survey.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey language for one or more surveys could not be found.	Nie można znaleźć języka ankiety dla jednej lub większej liczby ankiet.	Details
The survey language for one or more surveys could not be found. Nie można znaleźć języka ankiety dla jednej lub większej liczby ankiet. Nie można znaleźć języka ankiety dla jednej lub większej liczby ankiet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Survey.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Aktualna strona:	Details
Current page: Aktualna strona: Aktualna strona: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.	Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia".	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia". Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Ankieta źródłowa:	Details
Source survey: Ankieta źródłowa: Ankieta źródłowa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Wybierz opcje kopiowania ankiety.	Details
Select the options for copying your survey. Wybierz opcje kopiowania ankiety. Wybierz opcje kopiowania ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:39:49 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:39:34 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Kopia	Details
%s - Copy %s - Kopia %s - Kopia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Nowa ankieta...	Details
New survey... Nowa ankieta... Nowa ankieta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email nie została zmieniona.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email nie została zmieniona. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email nie została zmieniona. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:40:31 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Przydatne zasoby	Details
Useful Resources Przydatne zasoby Przydatne zasoby You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Zmień rozmiar strony	Details
Change page size Zmień rozmiar strony Zmień rozmiar strony You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 10:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio.

You have to log in to edit this translation.