LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,048) • Translated (6,003) • Untranslated (43) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 404
Prio Original string Translation —
Map/browser detection Wykrywanie mapy/przeglądarki Details

Map/browser detection

Wykrywanie mapy/przeglądarki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Map position Pozycja na mapie Details

Map position

Pozycja na mapie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory validation info Informacje o obowiązkowej walidacji Details

Mandatory validation info

Informacje o obowiązkowej walidacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Longest entry Najdłuższy wpis Details

Longest entry

Najdłuższy wpis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Long text Długi tekst Details

Long text

Długi tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Logo image Obraz logo Details

Logo image

Obraz logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations... Ładowanie tłumaczeń… Details

Loading translations...

Ładowanie tłumaczeń…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Loading survey... Ładowanie ankiety… Details

Loading survey...

Ładowanie ankiety…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment (Radio) Lista z komentarzem (radio) Details

List with comment (Radio)

Lista z komentarzem (radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
List image select (Radio) Wybierz obraz z listy (radio) Details

List image select (Radio)

Wybierz obraz z listy (radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Image Editor Edytor obrazów LimeSurvey Details

LimeSurvey Image Editor

Edytor obrazów LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice message Wiadomość prawna Details

Legal notice message

Wiadomość prawna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Latest response table (%s responses) Najnowsza tabela odpowiedzi (%s odpowiedzi) Details

Latest response table (%s responses)

Najnowsza tabela odpowiedzi (%s odpowiedzi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Last name participant Nazwisko uczestnika Details

Last name participant

Nazwisko uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Large Duży Details

Large

Duży
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 404

Export as