LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 358
Prio Original string Translation
Create empty participant Utwórz pustego uczestnika Details

Create empty participant

Utwórz pustego uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses: Wyślij email tylko do uczestników z częściowymi odpowiedziami: Details

Send email only to participants with partial responses:

Wyślij email tylko do uczestników z częściowymi odpowiedziami:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Języki ankiety: Details

Survey languages:

Języki ankiety:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 13:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Nie dodawaj do ankiety uczestników z listy blokowanej: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Nie dodawaj do ankiety uczestników z listy blokowanej:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 21:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Main options Główne opcje Details

Main options

Główne opcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: Data przesłania wcześniejsza niż: Details

Submission date earlier than:

Data przesłania wcześniejsza niż:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date later than: Data przesłania późniejsza niż: Details

Submission date later than:

Data przesłania późniejsza niż:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date equals: Data przesłania równa: Details

Submission date equals:

Data przesłania równa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID less than: ID odpowiedzi mniejsze niż: Details

Response ID less than:

ID odpowiedzi mniejsze niż:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID greater than: ID odpowiedzi większe niż: Details

Response ID greater than:

ID odpowiedzi większe niż:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. Jeśli w wyeksportowanym pliku brakuje danych, skontaktuj się z administratorem systemu w celu podniesienia ustawienia max_input_vars do co najmniej %s. Details

If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s.

Jeśli w wyeksportowanym pliku brakuje danych, skontaktuj się z administratorem systemu w celu podniesienia ustawienia max_input_vars do co najmniej %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Liczba pól w ankiecie przekracza maksymalną liczbę pól, jaką możesz wyeksportować. Details

The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export.

Liczba pól w ankiecie przekracza maksymalną liczbę pól, jaką możesz wyeksportować.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant ID cannot be empty ID uczestnika nie może być puste Details

Participant ID cannot be empty

ID uczestnika nie może być puste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Nie ma Cię na globalnej liście blokowanej na tej stronie. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Nie ma Cię na globalnej liście blokowanej na tej stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 21:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You were also removed from %d surveys on this site. Usunięto Cię także z %d ankiet na tej stronie. Details

You were also removed from %d surveys on this site.

Usunięto Cię także z %d ankiet na tej stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 32 33 34 35 36 358

Export as