LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,048) • Translated (6,003) • Untranslated (43) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 404
Prio Original string Translation —
Header A Nagłówek A Details

Header A

Nagłówek A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Group title Tytuł grupy Details

Group title

Tytuł grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Group settings Ustawienia grupy Details

Group settings

Ustawienia grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Group name and description Nazwa i opis grupy Details

Group name and description

Nazwa i opis grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Go back without saving Powrót bez zapisywania Details

Go back without saving

Powrót bez zapisywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Go back to classic editor Powrót do klasycznego edytora Details

Go back to classic editor

Powrót do klasycznego edytora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Free value (constant) Dowolna wartość (stała) Details

Free value (constant)

Dowolna wartość (stała)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Font size Rozmiar czcionki Details

Font size

Rozmiar czcionki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Fix width Ustal szerokość Details

Fix width

Ustal szerokość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height Ustal wysokość Details

Fix height

Ustal wysokość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Fix automatically number value Automatycznie popraw wartość liczbową Details

Fix automatically number value

Automatycznie popraw wartość liczbową
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
First name participant Imię uczestnika Details

First name participant

Imię uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Fields based on previous answers Pola na podstawie poprzednich odpowiedzi Details

Fields based on previous answers

Pola na podstawie poprzednich odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Feedback survey Ankieta opinii Details

Feedback survey

Ankieta opinii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Extra small Bardzo mały Details

Extra small

Bardzo mały
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 404

Export as