Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

← 1 … 352 353 354 355 356 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Incorrect username and/or password!	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło!	Details
Incorrect username and/or password! Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło! Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Odświeżanie ekranu. Proszę czekać.	Details
Reloading screen. Please wait. Odświeżanie ekranu. Proszę czekać. Odświeżanie ekranu. Proszę czekać. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Witaj %s!	Details
Welcome %s! Witaj %s! Witaj %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Proszę się zalogować.	Details
Please log in first. Proszę się zalogować. Proszę się zalogować. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	Nazwa użytkownika: %s	Details
Username: %s Nazwa użytkownika: %s Nazwa użytkownika: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	Dane użytkownika	Details
User data Dane użytkownika Dane użytkownika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Wylogowanie udane.	Details
Logout successful. Wylogowanie udane. Wylogowanie udane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Edytuj	Details
Edit Edytuj Edytuj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:413 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:146 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:216 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	Tryb oceniania nie został włączony	Details
Assessment mode not activated Tryb oceniania nie został włączony Tryb oceniania nie został włączony You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Dodaj	Details
Add Dodaj Dodaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/userManagement/partial/adddummyuser.php:35 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:76 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	Maksimum	Details
Maximum Maksimum Maksimum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 application/helpers/userstatistics_helper.php:992 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	Minimum	Details
Minimum Minimum Minimum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:988 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Grupa pytań	Details
Question group Grupa pytań Grupa pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Zakres	Details
Scope Zakres Zakres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	Możesz wysłać %s do każdych %s KB.	Details
You can upload %s under %s KB each. Możesz wysłać %s do każdych %s KB. Możesz wysłać %s do każdych %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 352 353 354 355 356 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta