LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 265 266 267 268 269 … 383
Prio Original string Translation —
Number of attribute fields to add: Liczba pól atrybutów do dodania: Details

Number of attribute fields to add:

Liczba pól atrybutów do dodania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Example data Przykładowe dane Details

Example data

Przykładowe dane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field caption Nagłówek pola Details

Field caption

Nagłówek pola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show during registration? Pokazać podczas rejestracji? Details

Show during registration?

Pokazać podczas rejestracji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field description Opis pola Details

Field description

Opis pola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute field Pole atrybutu Details

Attribute field

Pole atrybutu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records removed Usunięto powtórzone rekordy Details

Duplicate records removed

Usunięto powtórzone rekordy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Records imported Rekordy zaimportowane Details

Records imported

Rekordy zaimportowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Results from LDAP Query. Wyniki zapytania LDAP. Details

Results from LDAP Query.

Wyniki zapytania LDAP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select the LDAP query you want to run: Wybierz kwerendę LDAP, którą chcesz uruchomić: Details

Select the LDAP query you want to run:

Wybierz kwerendę LDAP, którą chcesz uruchomić:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP is disabled or no LDAP query defined. LDAP jest wyłączony albo kwerenda LDAP nie jest zdefiniowana. Details

LDAP is disabled or no LDAP query defined.

LDAP jest wyłączony albo kwerenda LDAP nie jest zdefiniowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. W twojej konfiguracji PHP brak modułu LDAP. Details

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

W twojej konfiguracji PHP brak modułu LDAP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
No reminder(s) sent Nie wysłano przypomnień Details

No reminder(s) sent

Nie wysłano przypomnień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder(s) sent Wysłane przypomnienia Details

Reminder(s) sent

Wysłane przypomnienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status: Status przypomnienia: Details

Reminder status:

Status przypomnienia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 383

Export as