LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 262 263 264 265 266 … 383
Prio Original string Translation —
Take ownership Przejmij posiadanie Details

Take ownership

Przejmij posiadanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Utworzony przez Details

Created by

Utworzony przez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Liczba ankiet Details

No of surveys

Liczba ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Usuwanie użytkowników Details

Delete User

Usuwanie użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Przekaż ankiety tego użytkownika do: Details

Transfer the surveys of this user to:

Przekaż ankiety tego użytkownika do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Usuń użytkownika Details

Delete user

Usuń użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Wszystko wygląda w porządku. Proszę przejść do następnego kroku. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Wszystko wygląda w porządku. Proszę przejść do następnego kroku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Lista zmian Details

Change log

Lista zmian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Sprawdzanie podstawowych wymagań... Details

Checking basic requirements...

Sprawdzanie podstawowych wymagań...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Aktualizacja bazy danych, jeśli będzie potrzeba. Details

If necessary the database will be updated.

Aktualizacja bazy danych, jeśli będzie potrzeba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Pobranie i instalacja nowych plików. Details

New files will be downloaded and installed.

Pobranie i instalacja nowych plików.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Sprawdzenie tej instalacji LimeSurvey pod kątem możliwości wykonania aktualizacji. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

Sprawdzenie tej instalacji LimeSurvey pod kątem możliwości wykonania aktualizacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: W trakcie aktualizacji zostaną wykonane następujące kroki: Details

The following steps will be done by this update:

W trakcie aktualizacji zostaną wykonane następujące kroki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Szybka Aktualizacja to łatwa procedura aktualizacji do najnowszej wersji LimeSurvey. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

Szybka Aktualizacja to łatwa procedura aktualizacji do najnowszej wersji LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buildnumber was successfully updated to %s. Numer kompilacji zaktualizowany do %s. Details

Buildnumber was successfully updated to %s.

Numer kompilacji zaktualizowany do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 383

Export as