Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek. Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:26 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	Format wejściowy CSV	Details
CSV input format Format wejściowy CSV Format wejściowy CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	Filtruj puste pola adresów email:	Details
Filter blank email addresses: Filtruj puste pola adresów email: Filtruj puste pola adresów email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 application/views/admin/token/csvupload.php:51 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	(Auto wykrywanie)	Details
(Autodetect) (Auto wykrywanie) (Auto wykrywanie) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:148 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	Średnik	Details
Semicolon Średnik Średnik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:264 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Przecinek	Details
Comma Przecinek Przecinek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:263 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	Kodowanie znaków w pliku:	Details
Character set of file: Kodowanie znaków w pliku: Kodowanie znaków w pliku: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	Wybierz plik do wczytania:	Details
Choose the file to upload: Wybierz plik do wczytania: Wybierz plik do wczytania: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Import CVS	Details
Import CSV Import CVS Import CVS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Atrybuty do wyeksportowania:	Details
Attributes to export: Atrybuty do wyeksportowania: Atrybuty do wyeksportowania: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	Użytkownik, z którym uczestnicy mają być współdzieleni:	Details
User with whom the participants are to be shared: Użytkownik, z którym uczestnicy mają być współdzieleni: Użytkownik, z którym uczestnicy mają być współdzieleni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Udostępnij	Details
Share Udostępnij Udostępnij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Szukaj	Details
Search Szukaj Szukaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:69 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Dodaj uczestników do badania	Details
Add participants to survey Dodaj uczestników do badania Dodaj uczestników do badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:26 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Odmowa dostępu	Details
Access denied Odmowa dostępu Odmowa dostępu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:91 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:138 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:283 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:584 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1244 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:585 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:589 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:674 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:383 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:591 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:900 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1590 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1699 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1768 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1847 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1901 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2083 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2180 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1415 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:628 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 application/models/services/QuestionGroupService.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek.

You have to log in to edit this translation.