LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,710) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 171 172 173 174 175 … 381
Prio Original string Translation —
Valid username but not authorized by group restriction Nazwa użytkownika jest poprawna, ale nie jest autoryzowana przez ograniczenia grupowe Details

Valid username but not authorized by group restriction

Nazwa użytkownika jest poprawna, ale nie jest autoryzowana przez ograniczenia grupowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Zapisano kwotę Details

Quota saved

Zapisano kwotę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
OK! OK! Details

OK!

OK!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luksemburski Details

Luxembourgish

Luksemburski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Grupy, do których należę Details

Groups to which I belong

Grupy, do których należę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Moje grupy użytkowników Details

My user groups

Moje grupy użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Proszę czekać na przekierowanie do finalnego URL. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Proszę czekać na przekierowanie do finalnego URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Podgląd polityki Details

View policy

Podgląd polityki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Zarządzaj kluczem Details

Manage your key

Zarządzaj kluczem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID: Details

Google Analytics Tracking ID:

Google Analytics Tracking ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. Eksportuj to pytanie do PDF. Details

Export this question to PDF.

Eksportuj to pytanie do PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: Komunikat o błędzie zwrócony przez IMAP: Details

Error message returned by IMAP:

Komunikat o błędzie zwrócony przez IMAP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Proszę %s sprawdzić ustawienia %s. Details

Please %s check your settings %s.

Proszę %s sprawdzić ustawienia %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. Nie udało się otworzyć skrzynki odbiorczej konta emailowego zwrotów. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

Nie udało się otworzyć skrzynki odbiorczej konta emailowego zwrotów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. Można już zamknąć to okno. Details

You can now close this modal box.

Można już zamknąć to okno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 381

Export as