LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,710) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 172 173 174 175 176 … 381
Prio Original string Translation —
You can not add a group if survey is active. Nie można dodać grupy, gdy badanie jest aktywne. Details

You can not add a group if survey is active.

Nie można dodać grupy, gdy badanie jest aktywne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition to this scenario Dodaj warunek do tego scenariusza Details

Add condition to this scenario

Dodaj warunek do tego scenariusza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add conditions Szybie dodawanie warunków Details

Quick-add conditions

Szybie dodawanie warunków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Add multiple conditions without a page reload Dodaj wiele warunków bez przeładowania strony Details

Add multiple conditions without a page reload

Dodaj wiele warunków bez przeładowania strony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this question have been deleted. Usunięto wszystkie warunki do tego pytania. Details

All conditions for this question have been deleted.

Usunięto wszystkie warunki do tego pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Zmień numer scenariusza Details

Change scenario number

Zmień numer scenariusza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Usuń wszystkie warunki tego scenariusza Details

Delete all conditions in this scenario

Usuń wszystkie warunki tego scenariusza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
if: jeżeli: Details

if:

jeżeli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Na pewno usunąć wszystkie warunki do tego pytania? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Na pewno usunąć wszystkie warunki do tego pytania?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Condition updated. Zaktualizowano warunek. Details

Condition updated.

Zaktualizowano warunek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update condition. Nie można było zaktualizować warunku. Details

Could not update condition.

Nie można było zaktualizować warunku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Condition added. Dodano warunek. Details

Condition added.

Dodano warunek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert all conditions. Nie można było wstawić wszystkich warunków. Details

Could not insert all conditions.

Nie można było wstawić wszystkich warunków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Któreś z pól jest puste: login, hasło lub email Details

Either admin login name, password or email is empty

Któreś z pól jest puste: login, hasło lub email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali Bengalski Details

Bengali

Bengalski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 381

Export as