LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 359
Prio Original string Translation
Survey is activated, you can not move a question to another group. Ankieta jest aktywna, nie możesz przenieść pytania do innej grupy. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Ankieta jest aktywna, nie możesz przenieść pytania do innej grupy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-05 11:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s nie może zostać zaktualizowany. Details

%s can not be updated.

%s nie może zostać zaktualizowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Nie można zmienić kolejności pytania %s. Details

Unable to reorder question %s.

Nie można zmienić kolejności pytania %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Link do utworzenia hasła Details

Link to create password

Link do utworzenia hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Pełna nazwa nowego użytkownika Details

Full name of the new user

Pełna nazwa nowego użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Nazwa użytkownika nowego użytkownika Details

Username of the new user

Nazwa użytkownika nowego użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator Adres e-mail administratora Details

Email address of the administrator

Adres e-mail administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the administrator Nazwa administratora Details

Name of the administrator

Nazwa administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the website Nazwa strony internetowej Details

Name of the website

Nazwa strony internetowej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: Nie można zaktualizować globalnych ustawień ankiety. Napraw następujący błąd: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

Nie można zaktualizować globalnych ustawień ankiety. Napraw następujący błąd:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 10:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings were saved. Globalne ustawienia ankiety zostały zapisane. Details

Global survey settings were saved.

Globalne ustawienia ankiety zostały zapisane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 10:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully added. Uczestnik ankiety został pomyślnie dodany. Details

The survey participant was successfully added.

Uczestnik ankiety został pomyślnie dodany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participant. Nie można usunąć uczestnika ankiety. Details

Could not delete survey participant.

Nie można usunąć uczestnika ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participants. Nie można usunąć uczestników ankiety. Details

Could not delete survey participants.

Nie można usunąć uczestników ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. Usunięto {n} uczestnika ankiety.|Usunięto {n} uczestników ankiety. Details

Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants.

Usunięto {n} uczestnika ankiety.|Usunięto {n} uczestników ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 15 16 17 18 19 359

Export as