LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 358
Prio Original string Translation
Find (Ctrl-F) Znajdź (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Znajdź (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Ponów (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Ponów (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Cofnij (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Cofnij (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Posiadane ankiety: Details

Surveys owned:

Posiadane ankiety:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format zapisu nie jest ustawiony, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format zapisu nie jest ustawiony, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Zapisz domyślny format Details

Save default format

Zapisz domyślny format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format zapisu jest ustawiony na fałsz, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format zapisu jest ustawiony na fałsz, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Format zapisu jest ustawiony na 'Y', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko rok (obecnie '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Format zapisu jest ustawiony na 'Y', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko rok (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Format zapisu jest ustawiony na 'Y-m-d', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko datę (obecnie '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Format zapisu jest ustawiony na 'Y-m-d', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko datę (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Uczestnik - Data, do której token jest ważny Details

Participant - The date until which the token is valid

Uczestnik - Data, do której token jest ważny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Uczestnik - Data, od której token jest ważny Details

Participant - The date from which the token is valid

Uczestnik - Data, od której token jest ważny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on ten widok podrzędny jest renderowany z modułu ustawień globalnych. Ten komunikat pokazuje się tylko wtedy, gdy włączony jest tryb debugowania Details

this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on

ten widok podrzędny jest renderowany z modułu ustawień globalnych. Ten komunikat pokazuje się tylko wtedy, gdy włączony jest tryb debugowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User groups: Grupy użytkowników: Details

User groups:

Grupy użytkowników:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 13:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s file: Wybierz plik %s: Details

Select %s file:

Wybierz plik %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 13:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time Data/czas wygaśnięcia: Details

Expiry date/time

Data/czas wygaśnięcia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 05:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 358

Export as