Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Updates	Aktualizacje	Details
Updates Aktualizacje Aktualizacje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:31:52 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate found by users_name	Znaleziono duplikat w users_name	Details
Duplicate found by users_name Znaleziono duplikat w users_name Znaleziono duplikat w users_name You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	Wybierz minimalny poziom stabilności, dla którego mają być pokazane powiadomienia o aktualizacjach. 'Alpha' pokaże wszystkie aktualizacje, 'Stabilne' pokaże tylko stabilne wydania.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Wybierz minimalny poziom stabilności, dla którego mają być pokazane powiadomienia o aktualizacjach. 'Alpha' pokaże wszystkie aktualizacje, 'Stabilne' pokaże tylko stabilne wydania. Wybierz minimalny poziom stabilności, dla którego mają być pokazane powiadomienia o aktualizacjach. 'Alpha' pokaże wszystkie aktualizacje, 'Stabilne' pokaże tylko stabilne wydania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release Candidate	Kandydat do wydania	Details
Release Candidate Kandydat do wydania Kandydat do wydania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:42:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:42:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Alfa	Details
Alpha Alfa Alfa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	Minimalna stabilność powiadomień o aktualizacjach:	Details
Minimum stability for update notifications: Minimalna stabilność powiadomień o aktualizacjach: Minimalna stabilność powiadomień o aktualizacjach: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Upewnij się, że plik CSV zawiera pola '%s', '%s'; '%s' i '%s' nie zostały zaimportowane.	Details
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Upewnij się, że plik CSV zawiera pola '%s', '%s'; '%s' i '%s' nie zostały zaimportowane. Upewnij się, że plik CSV zawiera pola '%s', '%s'; '%s' i '%s' nie zostały zaimportowane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:48:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/UserManagementController.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Upewnij się, że tablice JSON zawierają pola '%s', '%s'; '%s' i '%s' nie zostały zaimportowane.	Details
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Upewnij się, że tablice JSON zawierają pola '%s', '%s'; '%s' i '%s' nie zostały zaimportowane. Upewnij się, że tablice JSON zawierają pola '%s', '%s'; '%s' i '%s' nie zostały zaimportowane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-09 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/UserManagementController.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For the answer code the expression result is used directly.	W przypadku kodu odpowiedzi wynik wyrażenia jest używany bezpośrednio.	Details
For the answer code the expression result is used directly. W przypadku kodu odpowiedzi wynik wyrażenia jest używany bezpośrednio. W przypadku kodu odpowiedzi wynik wyrażenia jest używany bezpośrednio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.	Każdy parametr może używać ExpressionScript, a wyrażenia są sprawdzane przed wysłaniem do funkcji.	Details
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Każdy parametr może używać ExpressionScript, a wyrażenia są sprawdzane przed wysłaniem do funkcji. Każdy parametr może używać ExpressionScript, a wyrażenia są sprawdzane przed wysłaniem do funkcji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:04:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide code	Ukryj kod	Details
Hide code Ukryj kod Ukryj kod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show code	Pokaż kod	Details
Show code Pokaż kod Pokaż kod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:04:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proudly powered by LimeSurvey	Z dumą wspierane przez LimeSurvey	Details
Proudly powered by LimeSurvey Z dumą wspierane przez LimeSurvey Z dumą wspierane przez LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Logo	Logo LimeSurvey	Details
LimeSurvey Logo Logo LimeSurvey Logo LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates

Aktualizacje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-09 09:31:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate found by users_name

Znaleziono duplikat w users_name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-09 09:33:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Wybierz minimalny poziom stabilności, dla którego mają być pokazane powiadomienia o aktualizacjach. 'Alpha' pokaże wszystkie aktualizacje, 'Stabilne' pokaże tylko stabilne wydania.

You have to log in to edit this translation.