Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 284 285 286 287 288 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	User with whom the participants are to be shared:	Użytkownik, z którym uczestnicy mają być współdzieleni:	Details
User with whom the participants are to be shared: Użytkownik, z którym uczestnicy mają być współdzieleni: Użytkownik, z którym uczestnicy mają być współdzieleni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Udostępnij	Details
Share Udostępnij Udostępnij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1506 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Szukaj	Details
Search Szukaj Szukaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Dodaj uczestników do badania	Details
Add participants to survey Dodaj uczestników do badania Dodaj uczestników do badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Odmowa dostępu	Details
Access denied Odmowa dostępu Odmowa dostępu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:92 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:139 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:284 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:585 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1245 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:378 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:586 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:895 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1563 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1672 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1741 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1828 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1882 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2064 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2161 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1363 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:631 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 application/models/services/QuestionGroupService.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID ankiety	Details
Survey ID ID ankiety ID ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:287 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3242 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1586 application/models/SurveyLink.php:232 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Dodaj uczestnika do badania	Details
Add participant to survey Dodaj uczestnika do badania Dodaj uczestnika do badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Participant.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID uczestnika	Details
Participant ID ID uczestnika ID uczestnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Data dodania	Details
Date added Data dodania Data dodania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Równe	Details
Equals Równe Równe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID właściciela	Details
Owner ID ID właściciela ID właściciela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Nazwa ankiety	Details
Survey name Nazwa ankiety Nazwa ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	Usuń globalnie z bazy danych uczestnika z listy blokowania:	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: Usuń globalnie z bazy danych uczestnika z listy blokowania: Usuń globalnie z bazy danych uczestnika z listy blokowania: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 21:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:	Umieść uczestnika na liście zablokowanych w przypadku każdej nowej ankiety, gdy ustawione jest pole globalne:	Details
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Umieść uczestnika na liście zablokowanych w przypadku każdej nowej ankiety, gdy ustawione jest pole globalne: Umieść uczestnika na liście zablokowanych w przypadku każdej nowej ankiety, gdy ustawione jest pole globalne: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-30 10:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:	Zablokuj wszystkie aktualne ankiety dla uczestnika, gdy ustawione jest pole globalne:	Details
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Zablokuj wszystkie aktualne ankiety dla uczestnika, gdy ustawione jest pole globalne: Zablokuj wszystkie aktualne ankiety dla uczestnika, gdy ustawione jest pole globalne: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-30 10:47:18 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 284 285 286 287 288 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta