LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272 … 383
Prio Original string Translation —
Reminder sent? Wysłano przypomnienie? Details

Reminder sent?

Wysłano przypomnienie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent? Wysłano zaproszenie? Details

Invitation sent?

Wysłano zaproszenie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Email status Status Details

Email status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Użyj globalnych ustawień Details

Use global settings

Użyj globalnych ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Użyj następujących ustawień Details

Use settings below

Użyj następujących ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Usuń wybrane wpisy Details

Delete the selected entries

Usuń wybrane wpisy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. W celu podglądu motywów, proszę zmienić uprawnienia dostępu do folderu %s. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

W celu podglądu motywów, proszę zmienić uprawnienia dostępu do folderu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Podgląd: Details

Preview:

Podgląd:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload Wczytaj Details

Upload

Wczytaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Czy na pewno zresetować ten plik? Details

Are you sure you want to reset this file?

Czy na pewno zresetować ten plik?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Inne pliki: Details

Other files:

Inne pliki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Nie można zapisać zmian, ponieważ katalog motywów nie dopuszcza zapisu. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Nie można zapisać zmian, ponieważ katalog motywów nie dopuszcza zapisu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Nie można zapisać zmian w standardowym motywie. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Nie można zapisać zmian w standardowym motywie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Ekran: Details

Screen:

Ekran:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 383

Export as