| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid request | Nieprawidłowe żądanie | Details | |
| Quota or quota languages could not be updated. | Nie można zaktualizować kwot lub języków kwot. | Details | |
|
Quota or quota languages could not be updated. Nie można zaktualizować kwot lub języków kwot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save as shown | Zapisz, jak widać | Details | |
| Save year only | Zapisz tylko rok | Details | |
| Save date only | Zapisz tylko datę | Details | |
| Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Nie można kontynuować tej ankiety. | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Nie można kontynuować tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Proszę skontaktować się z administratorem ankiety %s (%s) w sprawie tego problemu. Nie można kontynuować tej ankiety. | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Proszę skontaktować się z administratorem ankiety %s (%s) w sprawie tego problemu. Nie można kontynuować tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. | Alias ankiety dla '%s' został usunięty, ponieważ był już używany przez inną ankietę. | Details | |
|
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Alias ankiety dla '%s' został usunięty, ponieważ był już używany przez inną ankietę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. | W przypadku usunięcia wszystkie informacje przechowywane w tym polu atrybutu zostaną utracone. | Details | |
|
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. W przypadku usunięcia wszystkie informacje przechowywane w tym polu atrybutu zostaną utracone.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question ID %s | Identyfikator pytania %s | Details | |
| %s users from group were added. | Dodano %s użytkowników z grupy. | Details | |
|
%s users from group were added. Dodano %s użytkowników z grupy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all that apply | Proszę zaznaczyć wszystkie, które mają zastosowanie | Details | |
|
Select all that apply Proszę zaznaczyć wszystkie, które mają zastosowanie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End: Never | Koniec: Nigdy | Details | |
| Successfully saved permissions for user. | Pomyślnie zapisane uprawnienia dla użytkownika. | Details | |
|
Successfully saved permissions for user. Pomyślnie zapisane uprawnienia dla użytkownika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias matches an existing URL and cannot be used. | Alias ankiety pasuje do istniejącego adresu URL i nie można go użyć. | Details | |
|
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Alias ankiety pasuje do istniejącego adresu URL i nie można go użyć.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as