LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,717) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 251 252 253 254 255 382
Prio Original string Translation
Save and close Zapisz i zamknij Details

Save and close

Zapisz i zamknij
You have to log in to edit this translation.
View this participant in the central participants database Pokaż tego uczestnika w centralnej bazie uczestników Details

View this participant in the central participants database

Pokaż tego uczestnika w centralnej bazie uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated Zaktualizowano ustawienia wyświetlania atrybutów Details

Attribute display setting updated

Zaktualizowano ustawienia wyświetlania atrybutów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. Dodano Pana/Panią ponownie do centralnej listy uczestników tej strony. Details

You have been added back to the central participants list for this site.

Dodano Pana/Panią ponownie do centralnej listy uczestników tej strony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Dodaj język Details

Add language

Dodaj język
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Wykryto duplikaty w oparciu o kombinację pól imienia, nazwiska i adresu email Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Wykryto duplikaty w oparciu o kombinację pól imienia, nazwiska i adresu email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Wykryto duplikaty w oparciu o pole id uczestnika Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Wykryto duplikaty w oparciu o pole id uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s rekordów się powtarzało, ale zaktualizowano im atrybuty Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s rekordów się powtarzało, ale zaktualizowano im atrybuty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created Utworzono %s nowych uczestników Details

%s new participants were created

Utworzono %s nowych uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file W pliku CSV znaleziono %s rekordów Details

%s records found in CSV file

W pliku CSV znaleziono %s rekordów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created Nie utworzono nowych uczestników Details

No new participants were created

Nie utworzono nowych uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? Można edytować? Details

Can edit?

Można edytować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted Wysłany Details

Submitted

Wysłany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Last invited Ostatnio zaproszony Details

Last invited

Ostatnio zaproszony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Uwaga: Standardowe pola uczestników nie mogą być automatycznie mapowane Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Uwaga: Standardowe pola uczestników nie mogą być automatycznie mapowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 251 252 253 254 255 382

Export as