Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 249 250 251 252 253 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	Zapytania LDAP są zdefiniowane przez administratora w pliku konfiguracyjnym /application/config/ldap.php .	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Zapytania LDAP są zdefiniowane przez administratora w pliku konfiguracyjnym /application/config/ldap.php . Zapytania LDAP są zdefiniowane przez administratora w pliku konfiguracyjnym /application/config/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Nieprawidłowe ID ankiety	Details
Invalid survey ID Nieprawidłowe ID ankiety Nieprawidłowe ID ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2597 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2278 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:706 application/core/SurveyCommonAction.php:917 application/helpers/LayoutHelper.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Wartości rozdzielone tabulatorami (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Wartości rozdzielone tabulatorami (.txt) Wartości rozdzielone tabulatorami (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:59 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min. %s sek.	Details
%s min. %s sec. %s min. %s sek. %s min. %s sek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Szerokość (sub)pytania	Details
(Sub-)question width Szerokość (sub)pytania Szerokość (sub)pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Ustaw procentową szerokość kolumny (sub)pytania (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Ustaw procentową szerokość kolumny (sub)pytania (1-100) Ustaw procentową szerokość kolumny (sub)pytania (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Nie zainstalowano lub nie aktywowano biblioteki imap PHP. Proszę się skontaktować z administratorem.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Nie zainstalowano lub nie aktywowano biblioteki imap PHP. Proszę się skontaktować z administratorem. Nie zainstalowano lub nie aktywowano biblioteki imap PHP. Proszę się skontaktować z administratorem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/Tokens.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Niemiecki (nieformalny)	Details
German (informal) Niemiecki (nieformalny) Niemiecki (nieformalny) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Duński (nieformalny)	Details
Dutch (informal) Duński (nieformalny) Duński (nieformalny) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Czeski (nieformalny)	Details
Czech (informal) Czeski (nieformalny) Czeski (nieformalny) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Niepowodzenie importu. Określono nieprawidłowy typ pliku '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Niepowodzenie importu. Określono nieprawidłowy typ pliku '%s'. Niepowodzenie importu. Określono nieprawidłowy typ pliku '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Zapisz niedokończoną ankietę	Details
Save your unfinished survey Zapisz niedokończoną ankietę Zapisz niedokończoną ankietę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Twoja ocena	Details
Your assessment Twoja ocena Twoja ocena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Odpowiedzi usunięte	Details
Answers cleared Odpowiedzi usunięte Odpowiedzi usunięte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Pobierz teraz	Details
Load now Pobierz teraz Pobierz teraz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 249 250 251 252 253 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta