Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Continue?	Kontynuować?	Details
Continue? Kontynuować? Kontynuować? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1997 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Numer nowego scenariusza:	Details
New scenario number: Numer nowego scenariusza: Numer nowego scenariusza: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	W tym pytaniu brakuje podpytań.	Details
This question has missing subquestions. W tym pytaniu brakuje podpytań. W tym pytaniu brakuje podpytań. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 11:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Jeśli jeszcze nie ma bazy danych, zostanie ona utworzona (upewnij się, że użytkownik bazy danych ma potrzebne uprawnienia). Natomiast jeśli w bazie danych istnieją tabele LimeSurvey, zostaną one automatycznie zaktualizowane po instalacji.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Jeśli jeszcze nie ma bazy danych, zostanie ona utworzona (upewnij się, że użytkownik bazy danych ma potrzebne uprawnienia). Natomiast jeśli w bazie danych istnieją tabele LimeSurvey, zostaną one automatycznie zaktualizowane po instalacji. Jeśli jeszcze nie ma bazy danych, zostanie ona utworzona (upewnij się, że użytkownik bazy danych ma potrzebne uprawnienia). Natomiast jeśli w bazie danych istnieją tabele LimeSurvey, zostaną one automatycznie zaktualizowane po instalacji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	W grupach	Details
By question group W grupach W grupach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Generuj nowe kody pytań	Details
Regenerate question codes Generuj nowe kody pytań Generuj nowe kody pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Powtórnie wygenerowano kody pytań.	Details
Question codes were successfully regenerated. Powtórnie wygenerowano kody pytań. Powtórnie wygenerowano kody pytań. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minuta	Details
Minute Minuta Minuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Godzina	Details
Hour Godzina Godzina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Rozpocznij przetwarzanie zwrotów	Details
Start bounce processing Rozpocznij przetwarzanie zwrotów Rozpocznij przetwarzanie zwrotów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Przetwarzanie zwrotów zostało wyłączone albo na poziomie aplikacji, albo tej ankiety.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Przetwarzanie zwrotów zostało wyłączone albo na poziomie aplikacji, albo tej ankiety. Przetwarzanie zwrotów zostało wyłączone albo na poziomie aplikacji, albo tej ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/Tokens.php:314 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Zwraca prawdę, jeśli wszystkie niepuste odpowiedzi są niepowtórzone	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Zwraca prawdę, jeśli wszystkie niepuste odpowiedzi są niepowtórzone Zwraca prawdę, jeśli wszystkie niepuste odpowiedzi są niepowtórzone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Pokazuj odpowiedzi w jednej linii:	Details
Show text responses inline: Pokazuj odpowiedzi w jednej linii: Pokazuj odpowiedzi w jednej linii: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Pokaż odpowiedź	Details
View response Pokaż odpowiedź Pokaż odpowiedź You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	W tym polu można wpisać tylko liczby.	Details
Only numbers may be entered in this field. W tym polu można wpisać tylko liczby. W tym polu można wpisać tylko liczby. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/DataEntry.php:697 application/controllers/admin/DataEntry.php:1067 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2909 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3081 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 tmp/runtime/twig_cache/d0/d0ae190da3944421afd52224c58d6fb9.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Kontynuować?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1997 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Numer nowego scenariusza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

W tym pytaniu brakuje podpytań.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-16 11:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Jeśli jeszcze nie ma bazy danych, zostanie ona utworzona (upewnij się, że użytkownik bazy danych ma potrzebne uprawnienia). Natomiast jeśli w bazie danych istnieją tabele LimeSurvey, zostaną one automatycznie zaktualizowane po instalacji.

You have to log in to edit this translation.