LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 208 209 210 211 212 382
Prio Original string Translation
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Niektóre przypadki mają datę ważności, która albo jeszcze nie nadeszła, albo już upłynęła. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Niektóre przypadki mają datę ważności, która albo jeszcze nie nadeszła, albo już upłynęła.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Nie wszystkie wiadomości email zostały wysłane: Details

Not all emails were sent:

Nie wszystkie wiadomości email zostały wysłane:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Nieprawidłowa nazwa ekranu Details

Invalid screen name

Nieprawidłowa nazwa ekranu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Nie można zapisać pliku Details

Could not write file

Nie można zapisać pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Nie można otworzyć pliku Details

Could not open file

Nie można otworzyć pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Nowa ankieta Details

New survey

Nowa ankieta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Ta wtyczka nie ma ustawień. Details

This plugin has no settings.

Ta wtyczka nie ma ustawień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Wtyczka dezaktywowana. Details

Plugin was deactivated.

Wtyczka dezaktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Wtyczka aktywowana. Details

Plugin was activated.

Wtyczka aktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Image Obraz Details

Image

Obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Przyciski Details

Buttons

Przyciski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart Za dużo etykiet, nie można utworzyć wykresu Details

Too many labels, can't generate chart

Za dużo etykiet, nie można utworzyć wykresu
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Uwierzytelnienie LDAP nie powiodło się: niedostępny moduł LDAP PHP. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

Uwierzytelnienie LDAP nie powiodło się: niedostępny moduł LDAP PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maksimum daty, poprawna data dowolnym opisie angielskojęzycznym formatu daty i czasu (na przykład w formacie RRRR-MM-DD). Można wykorzystać Menedżera wyrażeń (tylko w przypadku formatu RRR-MM-DD). W przypadku listy rozwijanej: ograniczony jest tylko rok, jeśli data wykorzystuje zmienną z innej strony. Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Maksimum daty, poprawna data dowolnym opisie angielskojęzycznym formatu daty i czasu (na przykład w formacie RRRR-MM-DD). Można wykorzystać Menedżera wyrażeń (tylko w przypadku formatu RRR-MM-DD). W przypadku listy rozwijanej: ograniczony jest tylko rok, jeśli data wykorzystuje zmienną z innej strony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 208 209 210 211 212 382

Export as