LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,235) Untranslated (354) Waiting (0) Fuzzy (121) Warnings (4)
1 358 359 360 361 362 381
Prio Original string Translation
Please check the directory permissions. Sila semak kebenaran direktori. Details

Please check the directory permissions.

Sila semak kebenaran direktori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. Tidak dapat mencipta direktori `%s`. Details

Unable to create directory `%s`.

Tidak dapat mencipta direktori `%s`.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Direktori dengan nama `% s` telah ada - pilih nama lain Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

Direktori dengan nama `% s` telah ada - pilih nama lain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. Mungkin anda tidak mempunyai kebenaran. Details

Maybe you don't have permission.

Mungkin anda tidak mempunyai kebenaran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Nama ini dikhaskan untuk templat standard. Details

This name is reserved for standard template.

Nama ini dikhaskan untuk templat standard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. Templat tidak dapat dinamakan semula kepada '%s'. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Templat tidak dapat dinamakan semula kepada '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Arkib ZIP ini tidak mengandungi fail templat yang sah. Import gagal. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Arkib ZIP ini tidak mengandungi fail templat yang sah. Import gagal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export Ekspot Details

Export

Ekspot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension Sambungan dihalang Details

Forbidden Extension

Sambungan dihalang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.
Copy failed Salin gagal Details

Copy failed

Salin gagal
You have to log in to edit this translation.
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Fail ini bukan fail arkib ZIP sah. Impot gagal. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Fail ini bukan fail arkib ZIP sah. Impot gagal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. Templat '%s' sudah wujud. Details

Template '%s' does already exist.

Templat '%s' sudah wujud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Mod demo: Memuat naik templat dilumpuhkan. Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Mod demo: Memuat naik templat dilumpuhkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions Edit kebenaran tinjauan Details

Edit survey permissions

Edit kebenaran tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 358 359 360 361 362 381

Export as