LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,061) • Untranslated (246) • Waiting (0) • Fuzzy (77) • Warnings (4)
1 … 356 357 358 359
Prio Original string Translation —
Please <a href="%s">log in</a>. Sila <a href="%s">log masuk</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Sila <a href="%s">log masuk</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Isi pangkalan data Details

Populate database

Isi pangkalan data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Adakah anda ingin mengisi pangkalan data sekarang dengan mencipta jadual-jadual yang berkenaan? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Adakah anda ingin mengisi pangkalan data sekarang dengan mencipta jadual-jadual yang berkenaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Pangkalan data bertajuk "%s" telah wujud. Details

A database named "%s" already exists.

Pangkalan data bertajuk "%s" telah wujud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Cipta pangkalan data Details

Create database

Cipta pangkalan data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey boleh cuba membuat pangkalan data ini untuk anda. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey boleh cuba membuat pangkalan data ini untuk anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: Pangkalan data yang anda nyatakan tidak wujud: Details

The database you specified does not exist:

Pangkalan data yang anda nyatakan tidak wujud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! Pangkalan data tidak wujud! Details

Database doesn't exist!

Pangkalan data tidak wujud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Tetapan pangkalan data Details

Database settings

Tetapan pangkalan data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Cuba lagi! Sambungan dengan pangkalan data gagal. Details

Try again! Connection with database failed.

Cuba lagi! Sambungan dengan pangkalan data gagal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Sila masukkan tetapan pangkalan data yang anda ingin gunakan untuk LimeSurvey: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Sila masukkan tetapan pangkalan data yang anda ingin gunakan untuk LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Konfigurasi pangkalan data Details

Database configuration

Konfigurasi pangkalan data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey Semakan prapemasangan untuk LimeSurvey Details

Pre-installation check for LimeSurvey

Semakan prapemasangan untuk LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check Semakan prapemasangan Details

Pre-installation check

Semakan prapemasangan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: Lesen Awam Am GNU: Details

GNU General Public License:

Lesen Awam Am GNU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 356 357 358 359

Export as