Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database doesn't exist!	Pangkalan data tidak wujud!	Details
Database doesn't exist! Pangkalan data tidak wujud! Pangkalan data tidak wujud! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Tetapan pangkalan data	Details
Database settings Tetapan pangkalan data Tetapan pangkalan data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Cuba lagi! Sambungan dengan pangkalan data gagal.	Details
Try again! Connection with database failed. Cuba lagi! Sambungan dengan pangkalan data gagal. Cuba lagi! Sambungan dengan pangkalan data gagal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Sila masukkan tetapan pangkalan data yang anda ingin gunakan untuk LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Sila masukkan tetapan pangkalan data yang anda ingin gunakan untuk LimeSurvey: Sila masukkan tetapan pangkalan data yang anda ingin gunakan untuk LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Konfigurasi pangkalan data	Details
Database configuration Konfigurasi pangkalan data Konfigurasi pangkalan data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Semakan prapemasangan untuk LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Semakan prapemasangan untuk LimeSurvey Semakan prapemasangan untuk LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Semakan prapemasangan	Details
Pre-installation check Semakan prapemasangan Semakan prapemasangan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Lesen Awam Am GNU:	Details
GNU General Public License: Lesen Awam Am GNU: Lesen Awam Am GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lesen	Details
License Lesen Lesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Selamat datang ke wizard pemasangan LimeSurvey. Wizard ini akan memandu anda melalui pemasangan, penyediaan pangkalan data dan konfigurasi awal LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Selamat datang ke wizard pemasangan LimeSurvey. Wizard ini akan memandu anda melalui pemasangan, penyediaan pangkalan data dan konfigurasi awal LimeSurvey. Selamat datang ke wizard pemasangan LimeSurvey. Wizard ini akan memandu anda melalui pemasangan, penyediaan pangkalan data dan konfigurasi awal LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Selamat datang	Details
Welcome Selamat datang Selamat datang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versi	Details
Version Versi Versi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:499 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual dalam talian LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual dalam talian LimeSurvey Manual dalam talian LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Skrin utama pentadbir.	Details
Main Admin Screen Skrin utama pentadbir. Skrin utama pentadbir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Kembali	Details
Back Kembali Kembali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Pangkalan data tidak wujud!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Tetapan pangkalan data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hasnan

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Cuba lagi! Sambungan dengan pangkalan data gagal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:467

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Sila masukkan tetapan pangkalan data yang anda ingin gunakan untuk LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Konfigurasi pangkalan data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hasnan

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Semakan prapemasangan untuk LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Semakan prapemasangan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Lesen Awam Am GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Lesen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apisznasdin

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Selamat datang ke wizard pemasangan LimeSurvey. Wizard ini akan memandu anda melalui pemasangan, penyediaan pangkalan data dan konfigurasi awal LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hasnan

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Selamat datang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: asklinux

References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

Versi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:499 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

Manual dalam talian LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apisznasdin

References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

Skrin utama pentadbir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back

Kembali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta