| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Samada anda tidak aktif terlalu lama, cookies anda telah dinyahaktifkan oleh pelayar web, atauterdapat masalah dengan sambungan anda. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Samada anda tidak aktif terlalu lama, cookies anda telah dinyahaktifkan oleh pelayar web, atauterdapat masalah dengan sambungan anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Kami mohon maaf tetapi sesi anda telah tamat. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Kami mohon maaf tetapi sesi anda telah tamat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Anda telah berjaya dikeluarkan daripada tinjauan ini. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Anda telah berjaya dikeluarkan daripada tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Anda telah pun dialih keluar daripada tinjauan ini. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Anda telah pun dialih keluar daripada tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Anda sudah pun menjadi peserta tinjauan ini. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Anda sudah pun menjadi peserta tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Anda telah berjaya ditambah kembali ke tinjauan ini. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Anda telah berjaya ditambah kembali ke tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Anda bukan peserta dalam tinjauan ini. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Anda bukan peserta dalam tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Anda akan dihalakan semula dalam masa kira-kira 5 saat. Jika tidak, klik <a href="%s">di sini</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Anda akan dihalakan semula dalam masa kira-kira 5 saat. Jika tidak, klik <a href="%s">di sini</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Direktori konfigurasi tidak boleh ditulis | Details | |
|
Configuration directory is not writable Direktori konfigurasi tidak boleh ditulis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey telah berjaya dipasang. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey telah berjaya dipasang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Berjaya! | Details | |
| Error | Kesilapan | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Pangkalan data %s telah berjaya diisi. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Pangkalan data %s telah berjaya diisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Sila teruskan dengan mengisi pangkalan data. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Sila teruskan dengan mengisi pangkalan data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Pangkalan data telah dicipta. | Details | |
|
Database has been created Pangkalan data telah dicipta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as