| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| having a valid email address | mempunyai alamat e-mel yang sah | Details | |
|
having a valid email address mempunyai alamat e-mel yang sah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Tiada e-mel yang layak untuk dihantar. Ini kerana tiada sesiapa yang akan memenuhi kriteria: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Tiada e-mel yang layak untuk dihantar. Ini kerana tiada sesiapa yang akan memenuhi kriteria:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Peringatan dihantar ke: | Details | |
| Invitation sent to: | Jemputan dihantar ke: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilangkau: Kod akses tidak sah lagi. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilangkau: Kod akses tidak sah lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertangguh: Kod akses belum sah. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertangguh: Kod akses belum sah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Keterangan atribut peserta berjaya dikemas kini. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Keterangan atribut peserta berjaya dikemas kini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s medan berjaya ditambah. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s medan berjaya ditambah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Sudah ada entri dengan kod akses yang tepat dalam jadual. Kod akses yang sama tidak boleh digunakan dalam berbilang entri. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Sudah ada entri dengan kod akses yang tepat dalam jadual. Kod akses yang sama tidak boleh digunakan dalam berbilang entri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Gagal | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s mesej yang belum dibaca telah diimbas, tiada yang ditandakan sebagai pantul oleh sistem. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s mesej yang belum dibaca telah diimbas, tiada yang ditandakan sebagai pantul oleh sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s mesej yang belum dibaca telah diimbas daripada %s yang ditandakan sebagai pantul oleh sistem. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s mesej yang belum dibaca telah diimbas daripada %s yang ditandakan sebagai pantul oleh sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Kajian yang anda pilih tidak wujud | Details | |
|
The survey you selected does not exist Kajian yang anda pilih tidak wujud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Ini adalah mesej akhir tinjauan. | Details | |
|
This is the survey end message. Ini adalah mesej akhir tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Hantar tinjauan anda. | Details | |
Export as