| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey | Buat kajian soalselidik | Details | |
| Comments | Komen | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Tidak boleh keaskini label kerana anda sedang mengguna kod pendua | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Tidak boleh keaskini label kerana anda sedang mengguna kod pendua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Label berjaya dikemas kini | Details | |
| This is not a valid timings data XML file. | Ini bukan fail XML data pemasaan yang sah. | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Ini bukan fail XML data pemasaan yang sah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Ini bukan fail XML data jawapan yang sah. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Ini bukan fail XML data jawapan yang sah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ini bukan fail XML struktur tinjauan LimeSurvey yang sah. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ini bukan fail XML struktur tinjauan LimeSurvey yang sah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Maaf jawapan anda telah melebihi had kuota kajian ini. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Maaf jawapan anda telah melebihi had kuota kajian ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Bahasa fail soalan yang diimport mesti sekurang-kurangnya termasuk bahasa asas tinjauan ini. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Bahasa fail soalan yang diimport mesti sekurang-kurangnya termasuk bahasa asas tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Bahasa fail kumpulan yang diimport mesti sekurang-kurangnya termasuk bahasa asas tinjauan ini. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Bahasa fail kumpulan yang diimport mesti sekurang-kurangnya termasuk bahasa asas tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Mulakan penyunting HTML di tetingkap timbul | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Mulakan penyunting HTML di tetingkap timbul
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Beralih ke mod akses tertutup | Details | |
|
Switch to closed-access mode Beralih ke mod akses tertutup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Direktori yang diperlukan untuk menyimpan fail yang dimuat naik tidak dapat dicipta. Sila semak kebenaran fail pada direktori tinjauan /muat naik/. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Direktori yang diperlukan untuk menyimpan fail yang dimuat naik tidak dapat dicipta. Sila semak kebenaran fail pada direktori tinjauan /muat naik/.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Ralat pengkalan data | Details | |
| Activate Survey | Aktifkan kajian | Details | |
Export as