| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Theme '%s' was successfully deleted. | Tema '%s' berjaya dihapuskan. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Tema '%s' berjaya dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Ia juga memudahkan untuk melakukan pengeditan pukal tinjauan anda, seperti mencari ganti, penyusunan semula pukal, gelung (kumpulan berulang) dan ujian (seperti melumpuhkan atau pengesahan kriteria wajib buat sementara waktu). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Ia juga memudahkan untuk melakukan pengeditan pukal tinjauan anda, seperti mencari ganti, penyusunan semula pukal, gelung (kumpulan berulang) dan ujian (seperti melumpuhkan atau pengesahan kriteria wajib buat sementara waktu).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Tinjauan yang menggunakan tema tersuai akan mengimport denda, tetapi templat yang dirujuknya tidak akan wujud pada pelayan baharu. Dalam kes ini, sistem akan menggunakan tema lalai global. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Tinjauan yang menggunakan tema tersuai akan mengimport denda, tetapi templat yang dirujuknya tidak akan wujud pada pelayan baharu. Dalam kes ini, sistem akan menggunakan tema lalai global.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Eksport ini akan membuang semua kumpulan, soalan, jawapan dan syarat untuk tinjauan anda ke dalam fail .LSS (yang pada dasarnya adalah fail XML). Fail longgokan ini boleh digunakan dengan ciri 'Import tinjauan' semasa mencipta tinjauan baharu. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Eksport ini akan membuang semua kumpulan, soalan, jawapan dan syarat untuk tinjauan anda ke dalam fail .LSS (yang pada dasarnya adalah fail XML). Fail longgokan ini boleh digunakan dengan ciri 'Import tinjauan' semasa mencipta tinjauan baharu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai queXML, lihat halaman ini: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai queXML, lihat halaman ini:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Arkib tinjauan - hanya tersedia untuk tinjauan aktif | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Arkib tinjauan - hanya tersedia untuk tinjauan aktif
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Data peserta tinjauan (jika tersedia) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Data peserta tinjauan (jika tersedia)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Data jawapan (Perhatian: Tidak termasuk fail yang dimuat naik dalam soalan muat naik fail. Ini perlu dieksport secara berasingan.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Data jawapan (Perhatian: Tidak termasuk fail yang dimuat naik dalam soalan muat naik fail. Ini perlu dieksport secara berasingan.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Semua gaya yang diperlukan akan dimuatkan, untuk mencetaknya hanya tekan Ctrl/Cmd+p atau pilih cetak dari menu penyemak imbas anda. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Semua gaya yang diperlukan akan dimuatkan, untuk mencetaknya hanya tekan Ctrl/Cmd+p atau pilih cetak dari menu penyemak imbas anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Ia tidak akan mengandungi sebarang logik atau fungsi EM, anda perlu mengambil kira perkara itu sendiri. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Ia tidak akan mengandungi sebarang logik atau fungsi EM, anda perlu mengambil kira perkara itu sendiri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Dimensi menjawab baris tatasusunan | Details | |
|
Dim answered array rows Dimensi menjawab baris tatasusunan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Sembunyikan maklumat privasi | Details | |
| Sticky array headers | Pengepala tatasusunan lekat | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Ini akan membuka tinjauan dalam %s sebagai halaman boleh cetak dalam tetingkap baharu. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Ini akan membuka tinjauan dalam %s sebagai halaman boleh cetak dalam tetingkap baharu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Ini akan membuka tinjauan sebagai halaman boleh cetak dalam tetingkap baharu. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Ini akan membuka tinjauan sebagai halaman boleh cetak dalam tetingkap baharu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as