| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Peserta anda akan melihat tajuk ini di bar tajuk penyemak imbas dan di skrin selamat datang. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Peserta anda akan melihat tajuk ini di bar tajuk penyemak imbas dan di skrin selamat datang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Inilah tajuk tinjauan anda. | Details | |
|
This is the title of your survey. Inilah tajuk tinjauan anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Dari kiri ke kanan ia sepatutnya 'Cipta tinjauan', 'Senaraikan tinjauan' dan 'Tetapan global'. Lebih baik kita mulakan dengan mencipta tinjauan. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Dari kiri ke kanan ia sepatutnya 'Cipta tinjauan', 'Senaraikan tinjauan' dan 'Tetapan global'. Lebih baik kita mulakan dengan mencipta tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Tiga kotak teratas adalah fungsi paling asas LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Tiga kotak teratas adalah fungsi paling asas LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Kami ingin membantu anda dengan lawatan ringkas mengenai fungsi dan ciri yang paling penting. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Kami ingin membantu anda dengan lawatan ringkas mengenai fungsi dan ciri yang paling penting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Tinggi peta dalam piksel | Details | |
| Map width in pixel | Lebar peta dalam piksel | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Apabila menggunakan nilai permulaan gelangsar, tetapkan nilai ini pada permulaan tinjauan. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Apabila menggunakan nilai permulaan gelangsar, tetapkan nilai ini pada permulaan tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Sila taip kod yang hanya terdiri daripada huruf dan nombor, dan tidak bermula dengan nombor. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Sila taip kod yang hanya terdiri daripada huruf dan nombor, dan tidak bermula dengan nombor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Kod ini juga merupakan nama pembolehubah yang akan dieksport ke SPSS atau Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Kod ini juga merupakan nama pembolehubah yang akan dieksport ke SPSS atau Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Kod ini biasanya tidak ditunjukkan kepada peserta anda, namun ia adalah perlu dan harus unik untuk tinjauan. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Kod ini biasanya tidak ditunjukkan kepada peserta anda, namun ia adalah perlu dan harus unik untuk tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Sila berhati-hati - jika anda menghapuskan entri lalai, anda mungkin tidak dapat mengakses beberapa bahagian aplikasi. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Sila berhati-hati - jika anda menghapuskan entri lalai, anda mungkin tidak dapat mengakses beberapa bahagian aplikasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Kumpulan tinjauan '%s' telah dihapuskan. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. Kumpulan tinjauan '%s' telah dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Jika anda ingin mengubahnya, %s anda boleh memanjangkannya%s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Jika anda ingin mengubahnya, %s anda boleh memanjangkannya%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (Soalan ini adalah wajib) | Details | |
Export as