Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	404: Not Found	404: Tidak Ditemui	Details
404: Not Found 404: Tidak Ditemui 404: Tidak Ditemui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	403: Forbidden	403: Terlarang	Details
403: Forbidden 403: Terlarang 403: Terlarang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged in to access to this page.	Anda mesti log masuk untuk mengakses halaman ini.	Details
You must be logged in to access to this page. Anda mesti log masuk untuk mengakses halaman ini. Anda mesti log masuk untuk mengakses halaman ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	401: Unauthorized	401: Tanpa kebenaran	Details
401: Unauthorized 401: Tanpa kebenaran 401: Tanpa kebenaran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Jangan ulangi permintaan tanpa pengubahsuaian.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Jangan ulangi permintaan tanpa pengubahsuaian. Jangan ulangi permintaan tanpa pengubahsuaian. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah. Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Permintaan Buruk	Details
400: Bad Request 400: Permintaan Buruk 400: Permintaan Buruk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s. Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi. LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Teks boleh runtuh	Details
Collapsible text Teks boleh runtuh Teks boleh runtuh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Teks sebaris	Details
Inline text Teks sebaris Teks sebaris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Jika anda mempunyai sebarang isu, sila cuba menggunakan pelayar moden terlebih dahulu, sebelum melaporkannya.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Jika anda mempunyai sebarang isu, sila cuba menggunakan pelayar moden terlebih dahulu, sebelum melaporkannya. Jika anda mempunyai sebarang isu, sila cuba menggunakan pelayar moden terlebih dahulu, sebelum melaporkannya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Anda menggunakan Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Anda menggunakan Microsoft Internet Explorer. Anda menggunakan Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak wajib:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak wajib: Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak wajib: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Pada halaman	Details
On page Pada halaman Pada halaman You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

404: Not Found

404: Tidak Ditemui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

403: Forbidden

403: Terlarang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must be logged in to access to this page.

Anda mesti log masuk untuk mengakses halaman ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: Tanpa kebenaran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Jangan ulangi permintaan tanpa pengubahsuaian.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apisznasdin

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Permintaan Buruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi.

You have to log in to edit this translation.