| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response deleted. | 回答を削除しました。 | Details | |
| Response could not be deleted | 回答を削除できませんでした | Details | |
| The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. | 質問コードはこの質問をすばやく識別するために使います。一意でなくてはなりません。 特に LimeSurvey 評価機能や ExpressionScript のいずれかまたは両方を利用する際に便利です。 | Details | |
|
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. 質問コードはこの質問をすばやく識別するために使います。一意でなくてはなりません。 特に LimeSurvey 評価機能や ExpressionScript のいずれかまたは両方を利用する際に便利です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter some help text if your question needs some explanation here... | 質問に説明が必要な場合は、ヘルプテキストをここに入力してください... | Details | |
|
Enter some help text if your question needs some explanation here... 質問に説明が必要な場合は、ヘルプテキストをここに入力してください...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your question here... | ここに質問を入力してください... | Details | |
| Add assessment rule | 評価ルールを追加する | Details | |
| Delete assessment rule | 評価ルールを削除する | Details | |
| Delete this survey menu? | このアンケートメニューを削除しますか？ | Details | |
| Show basic toolbar | 基本的なツールバーを表示する | Details | |
| Show full toolbar | ツールバー全体を表示 | Details | |
| Create example question group and question: | サンプルの質問グループと質問を作成する : | Details | |
|
Create example question group and question: サンプルの質問グループと質問を作成する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link survey on %spublic index page%s: | %s公開インデックスページ%sにアンケートをリンク : | Details | |
|
Link survey on %spublic index page%s: %s公開インデックスページ%sにアンケートをリンク :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey | 全体アンケート | Details | |
| User roles | ユーザーロール | Details | |
| Data integrity | データの整合性 | Details | |
Export as