LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,711) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 362 363 364 365 366 381
Prio Original string Translation
Some example answer option 選択肢の例 Details

Some example answer option

選択肢の例
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Checked チェック Details

Checked

チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-16 03:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) ( 既定値がありません ) Details

(No default value)

( 既定値がありません )
You have to log in to edit this translation.
Unknown file extension 未知のファイル拡張子 Details

Unknown file extension

未知のファイル拡張子
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question グループ ID ( GID ) が提供されませんでした。質問をインポートできません。 Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

グループ ID ( GID ) が提供されませんでした。質問をインポートできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. アンケート ID ( SID ) が提供されませんでした。質問をインポートできません。 Details

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

アンケート ID ( SID ) が提供されませんでした。質問をインポートできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. %s までのアイテムを選んでください。 Details

Please choose no more than %s items.

%s までのアイテムを選んでください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose at least %s items. 少なくとも %s アイテム選んでください。 Details

Please choose at least %s items.

少なくとも %s アイテム選んでください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: 各項目について、適切な回答を選択してください : Details

Please choose the appropriate response for each item:

各項目について、適切な回答を選択してください :
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer here: ここに回答を記入してください : Details

Please write your answer here:

ここに回答を記入してください :
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer(s) here: ここに回答を記入してください : Details

Please write your answer(s) here:

ここに回答を記入してください :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: あてはまるものをすべて選択し、コメントしてください : Details

Please choose all that apply and provide a comment:

あてはまるものをすべて選択し、コメントしてください :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *all* that apply: あてはまるものを*全て*選んでください。 Details

Please choose *all* that apply:

あてはまるものを*全て*選んでください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inaba
References:
Priority:
normal
More links:
Please number each box in order of preference from 1 to 各ボックスに好みの順番をつけてください。使用できる番号 : 1 ~ Details

Please number each box in order of preference from 1 to

各ボックスに好みの順番をつけてください。使用できる番号 : 1 ~
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Make a comment on your choice here: この選択についてのコメント: Details

Make a comment on your choice here:

この選択についてのコメント:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 362 363 364 365 366 381

Export as