| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subquestion validation tip | サブ質問の検証TIP | Details | |
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。 | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation equation | サブ質問の検証式 | Details | |
| Enter a boolean equation to validate each subquestion. | サブ質問毎に検証するための真偽式を入力してください。 | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate each subquestion. サブ質問毎に検証するための真偽式を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question validation tip | 質問の検証TIP | Details | |
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | これは質問の検証式を記述する参加者に表示されるヒントのテキストです。 | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. これは質問の検証式を記述する参加者に表示されるヒントのテキストです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question validation equation | 質問の検証式 | Details | |
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | 全体の問題を検証するための真偽式を入力してください。 | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. 全体の問題を検証するための真偽式を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Equals sum value | 合計値が等しい | Details | |
| Multiple numeric inputs sum must equal this value | 複数の入力合計はこの値と等しくなければならない | Details | |
|
Multiple numeric inputs sum must equal this value 複数の入力合計はこの値と等しくなければならない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Input | 入力 | Details | |
| Header for second scale | 第 2 スケールのヘッダ | Details | |
| Enter a header text for the second scale | 第 2 スケールのヘッダテキストを入力してください | Details | |
|
Enter a header text for the second scale 第 2 スケールのヘッダテキストを入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Header for first scale | 第１スケールのヘッダ | Details | |
| Enter a header text for the first scale | 第１スケールのヘッダテキストを入力 | Details | |
|
Enter a header text for the first scale 第１スケールのヘッダテキストを入力
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as