LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,711) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 319 320 321 322 323 381
Prio Original string Translation
Please select at most one answer 1つだけ選択してください Details

Please select at most one answer

1つだけ選択してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least %s answers 少なくとも %s つの回答を選択してください Details

Please select at least %s answers

少なくとも %s つの回答を選択してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one answer 少なくともひとつの回答を選択してください Details

Please select at least one answer

少なくともひとつの回答を選択してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid PERL Regular Expression: %s 無効なPerl正規表現: %s Details

Invalid PERL Regular Expression: %s

無効なPerl正規表現: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Tried to pop value off of empty stack 空のスタックから値をポップしようとした Details

Tried to pop value off of empty stack

空のスタックから値をポップしようとした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s -1=無制限: %s の箇所で関数はたくさんの引数をサポートできます。 Details

Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s

-1=無制限: %s の箇所で関数はたくさんの引数をサポートできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Function does not support %s arguments 関数は %s 引数をサポートしていません Details

Function does not support %s arguments

関数は %s 引数をサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing right parentheses 右括弧を閉じる %s が不足しています Details

Missing %s closing right parentheses

右括弧を閉じる %s が不足しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported syntax サポートしていない構文 Details

Unsupported syntax

サポートしていない構文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extra right parentheses detected 余分な右括弧を検出しました Details

Extra right parentheses detected

余分な右括弧を検出しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expected right parentheses 右括弧が考えられます Details

Expected right parentheses

右括弧が考えられます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extra comma found in function 関数内に余分なカンマが見つかりました Details

Extra comma found in function

関数内に余分なカンマが見つかりました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expected left parentheses after function name 関数名の後の左括弧が考えられます Details

Expected left parentheses after function name

関数名の後の左括弧が考えられます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined function 未定義の関数 Details

Undefined function

未定義の関数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extra token found after expressions 式の後に余分なトークンがあります Details

Extra token found after expressions

式の後に余分なトークンがあります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 319 320 321 322 323 381

Export as