LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,909) • Untranslated (0) • Waiting (51) • Fuzzy (4) • Warnings (3)
1 … 30 31 32 33 34 … 398
Prio Original string Translation —
Header B ヘッダーB Details

Header B

ヘッダーB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Header A ヘッダーA Details

Header A

ヘッダーA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Group title グループタイトル Details

Group title

グループタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Group settings グループ設定 Details

Group settings

グループ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Group name and description グループ名と説明 Details

Group name and description

グループ名と説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Go back without saving 保存せずに戻る Details

Go back without saving

保存せずに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Go back to classic editor クラシックエディタに戻る Details

Go back to classic editor

クラシックエディタに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Free value (constant) 自由値（定数） Details

Free value (constant)

自由値（定数）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Font size フォントサイズ Details

Font size

フォントサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fix width 幅を固定 Details

Fix width

幅を固定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height 高さを固定 Details

Fix height

高さを固定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fix automatically number value 数値を自動修正 Details

Fix automatically number value

数値を自動修正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
First name participant 参加者の名 Details

First name participant

参加者の名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fields based on previous answers 前の回答に基づくフィールド Details

Fields based on previous answers

前の回答に基づくフィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Feedback survey フィードバックアンケート Details

Feedback survey

フィードバックアンケート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 398

Export as