| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | E' aggiornato il ComfortUpdate? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? E' aggiornato il ComfortUpdate?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Il server ha tentato di richiamare una vista sconosciuta! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Il server ha tentato di richiamare una vista sconosciuta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | La chiave non è riconosciuta dal server di aggiornamento. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. La chiave non è riconosciuta dal server di aggiornamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | La chiave di aggiornamento è sconosciuta! | Details | |
|
Unknown update key! La chiave di aggiornamento è sconosciuta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | La chiave di aggiornamento è scaduta! | Details | |
|
Your update key has expired! La chiave di aggiornamento è scaduta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | La chiave di aggiornamento ha superato il numero massimo di aggiornamenti consentiti! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! La chiave di aggiornamento ha superato il numero massimo di aggiornamenti consentiti!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate non è riuscito a effettuare il download dell'aggiornamento! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate non è riuscito a effettuare il download dell'aggiornamento!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate non è riuscito a comprimere i file per il backup | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate non è riuscito a comprimere i file per il backup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate non è riuscito a trovare il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento) sul sistema locale | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate non è riuscito a trovare il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento) sul sistema locale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate non è riuscito a decomprimere il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate non è riuscito a decomprimere il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Non è possibile raggiungere il server, oppure il server non fornisce alcuna risposta. Riprovare tra pochi minuti. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Non è possibile raggiungere il server, oppure il server non fornisce alcuna risposta. Riprovare tra pochi minuti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da', questi non potranno fare accesso all'indagine prima della data di 'valido da'. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da', questi non potranno fare accesso all'indagine prima della data di 'valido da'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Linea %s : %s %s (%s) - partecipante: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Linea %s : %s %s (%s) - partecipante: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Linea %s : %s %s | Details | |
Export as