Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Upgrade	Aggiorna	Details
Upgrade Aggiorna Aggiorna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsaved changes	Modifiche non salvate	Details
Unsaved changes Modifiche non salvate Modifiche non salvate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Questa indagine è già stata fermata.	Details
This survey is already stopped. Questa indagine è già stata fermata. Questa indagine è già stata fermata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 13:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Questo tipo di domanda non è ancora supportato nel nuovo editor, ma le tue risposte saranno comunque raccolte. Per modificare puoi cambiare tipo di domanda simile o modificare nell’editor classico.	Details
This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Questo tipo di domanda non è ancora supportato nel nuovo editor, ma le tue risposte saranno comunque raccolte. Per modificare puoi cambiare tipo di domanda simile o modificare nell’editor classico. Questo tipo di domanda non è ancora supportato nel nuovo editor, ma le tue risposte saranno comunque raccolte. Per modificare puoi cambiare tipo di domanda simile o modificare nell’editor classico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Questo è un menu a discesa di anteprima per le lingue selezionabili	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Questo è un menu a discesa di anteprima per le lingue selezionabili Questo è un menu a discesa di anteprima per le lingue selezionabili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Questa immagine non è valida. Clicca qui per maggiori informazioni.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Questa immagine non è valida. Clicca qui per maggiori informazioni. Questa immagine non è valida. Clicca qui per maggiori informazioni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Anteprima tema	Details
Theme preview Anteprima tema Anteprima tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for helping us improve!	Grazie per averci aiutato a migliorare!	Details
Thanks for helping us improve! Grazie per averci aiutato a migliorare! Grazie per averci aiutato a migliorare! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Testo	Details
Text Testo Testo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Versione delle lingua dell'indagine	Details
Survey language version Versione delle lingua dell'indagine Versione delle lingua dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 13:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language	Lingua dell'indagine	Details
Survey language Lingua dell'indagine Lingua dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 13:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	L'indagine non è attiva	Details
Survey is not active L'indagine non è attiva L'indagine non è attiva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 13:22:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Style for mandatory validation info	Stile per l'informazione di validazione obbligatoria	Details
Style for mandatory validation info Stile per l'informazione di validazione obbligatoria Stile per l'informazione di validazione obbligatoria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 13:52:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Salva risposte criptate	Details
Store answers encrypted Salva risposte criptate Salva risposte criptate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Ferma l'indagine e continua ad accedere ai tuoi dati per le statistiche	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Ferma l'indagine e continua ad accedere ai tuoi dati per le statistiche Ferma l'indagine e continua ad accedere ai tuoi dati per le statistiche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 13:22:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Aggiorna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 07:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: application/helpers/editorTranslations.php:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsaved changes

Modifiche non salvate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 07:26:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: application/helpers/editorTranslations.php:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is already stopped.

Questa indagine è già stata fermata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-06 13:21:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/editorTranslations.php:252

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Questo tipo di domanda non è ancora supportato nel nuovo editor, ma le tue risposte saranno comunque raccolte. Per modificare puoi cambiare tipo di domanda simile o modificare nell’editor classico.

You have to log in to edit this translation.