| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reset now | Reszetelés most | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | A csillaggal megjelölt kérdések kötelezőek. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. A csillaggal megjelölt kérdések kötelezőek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Regisztrálhat erre a kérdőívre, de a kérdőív kitöltésének indításával várnia kell eddig: {{sStartDate}}. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Regisztrálhat erre a kérdőívre, de a kérdőív kitöltésének indításával várnia kell eddig: {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Mindent belefoglalva. | Details | |
| default | alapértelmezett | Details | |
| Preview image | Kép előnézete | Details | |
| Import failed because of page reload. | Az oldal újratöltése miatt az importálás sikertelen. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Az oldal újratöltése miatt az importálás sikertelen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | Kérdőív adatkezelési nyilatkozata: | Details | |
| Copy default answers? | Az alapértelmezett válaszokat is másolja? | Details | |
|
Copy default answers? Az alapértelmezett válaszokat is másolja?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy error: | A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának hibája: | Details | |
|
Survey data policy error: A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának hibája:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Ez a kérdőív egy kérdéscsoportot sem tartalmaz. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Ez a kérdőív egy kérdéscsoportot sem tartalmaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának elfogadása nélkül nem léphet tovább. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának elfogadása nélkül nem léphet tovább.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | %s kinézetet nem sikerült renderelni. Kérem, ellenőrizze, hogy a kinézet létezik vagy keresse az üzemeltetőt. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. %s kinézetet nem sikerült renderelni. Kérem, ellenőrizze, hogy a kinézet létezik vagy keresse az üzemeltetőt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | A feltételeket nem sikerült módosítani! Nincs benne az a kérdés, illetve az a válaszlehetőség, amelyre a feltétel épül. Kérem, győződjön meg arról, hogy kijelölt egy kérdést és egy választ. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. A feltételeket nem sikerült módosítani! Nincs benne az a kérdés, illetve az a válaszlehetőség, amelyre a feltétel épül. Kérem, győződjön meg arról, hogy kijelölt egy kérdést és egy választ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | %s dátum érvénytelen, ellenőrizze a válaszát. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. %s dátum érvénytelen, ellenőrizze a válaszát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as