| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Theme '%s' was successfully deleted. | '%s' témát sikeresen törölte. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. '%s' témát sikeresen törölte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Ez könnyűvé teszi kérdőíve tömeges módosítását, mint például a keresés-csere, tömeges újrarendezés, hurkok (csoportok ismétlődése) és tesztelés (mint a kötelezőség vagy feltételek ellenőrzésének ideiglenes kikapcsolása). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Ez könnyűvé teszi kérdőíve tömeges módosítását, mint például a keresés-csere, tömeges újrarendezés, hurkok (csoportok ismétlődése) és tesztelés (mint a kötelezőség vagy feltételek ellenőrzésének ideiglenes kikapcsolása).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Egyéni témát tartalmazó kérdőívet jól importálunk, de az egyéni téma nem került fel a szerverre. Ebben az esetben az alapértelmezett globális témát fogjuk alkalmazni. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Egyéni témát tartalmazó kérdőívet jól importálunk, de az egyéni téma nem került fel a szerverre. Ebben az esetben az alapértelmezett globális témát fogjuk alkalmazni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Ez az exportálás a kérdőív összes csoportját, kérdését, válaszát és feltételét egy .LSS fájlba menti (ami gyakorlatilag egy XML fájl). Ezt a fájl használható új kérdőív létrehozására a 'Kérdőív importálása' lehetőségnél. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Ez az exportálás a kérdőív összes csoportját, kérdését, válaszát és feltételét egy .LSS fájlba menti (ami gyakorlatilag egy XML fájl). Ezt a fájl használható új kérdőív létrehozására a 'Kérdőív importálása' lehetőségnél.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | További információkért a queXML-ről látogassa meg a következő oldalt: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: További információkért a queXML-ről látogassa meg a következő oldalt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Kérdőívarchívum - csak aktív kérdőívekre érhető el | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Kérdőívarchívum - csak aktív kérdőívekre érhető el
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Kérdőívrésztvevő-adat (ha elérhető) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Kérdőívrésztvevő-adat (ha elérhető)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Kitöltési adat (Figyelem: nem tartalmazza a feltöltéses kérdéshez feltöltött válaszfájlokat. Ezeket külön kell exportálni.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Kitöltési adat (Figyelem: nem tartalmazza a feltöltéses kérdéshez feltöltött válaszfájlokat. Ezeket külön kell exportálni.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Az összes szükséges stílust be fogjuk tölteni, nyomtatáshoz nyomjon Ctrl/Cmd+p-t vagy válassza a nyomtatást böngészője menüjéből. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Az összes szükséges stílust be fogjuk tölteni, nyomtatáshoz nyomjon Ctrl/Cmd+p-t vagy válassza a nyomtatást böngészője menüjéből.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Ez nem tartalmaz semmilyen logikát, illetve EM-funkcionalitást, ezt majd saját maga kell, hogy rögzítse a felhasználói fiókjában. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Ez nem tartalmaz semmilyen logikát, illetve EM-funkcionalitást, ezt majd saját maga kell, hogy rögzítse a felhasználói fiókjában.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Válaszolt tömbsorok mérete | Details | |
| Hide privacy info | Adatkezelési információk elrejtése | Details | |
| Sticky array headers | Ragadós halmazfejlécek | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Ez új ablakban, nyomtatható oldalként megnyitja a kérdőívet (%s). | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Ez új ablakban, nyomtatható oldalként megnyitja a kérdőívet (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Ez új ablakban, nyomtatható oldalként megnyitja a kérdőívet. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Ez új ablakban, nyomtatható oldalként megnyitja a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as