LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,291) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: A feketelistán lévő résztvevők nem adhatók a kérdőívhez: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

A feketelistán lévő résztvevők nem adhatók a kérdőívhez:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Ön nincs a weboldal globális feketelistáján. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Ön nincs a weboldal globális feketelistáján.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. A feketelistáról saját maga eltávolításának lehetősége jelenleg nincs beállítva. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

A feketelistáról saját maga eltávolításának lehetősége jelenleg nincs beállítva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. A bővítmény nincs a bővítmények fehérlistájában. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

A bővítmény nincs a bővítmények fehérlistájában.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) Betöltési hiba visszaállítása %d bővítményhez Details

Reset load error for plugin %s (%s)

Betöltési hiba visszaállítása %d bővítményhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Tiltólistás? Details

Blocklisted?

Tiltólistás?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Értesítés: '%s' mező üresen hagyta, de ezt kötelező kitölteni. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Értesítés: '%s' mező üresen hagyta, de ezt kötelező kitölteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist user: Tiltólistás felhasználó: Details

Blocklist user:

Tiltólistás felhasználó:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Leveszi a tiltólistáról? Details

Remove from blocklist?

Leveszi a tiltólistáról?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Tiltólistára rakja? Details

Add to blocklist?

Tiltólistára rakja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Ha tiltólistán lévő résztvevőket kíván exportálni, állítsa be a KRAB-ban a 'Tiltólistán lévő résztvevők' értékét 'Nem'-re. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Ha tiltólistán lévő résztvevőket kíván exportálni, állítsa be a KRAB-ban a 'Tiltólistán lévő résztvevők' értékét 'Nem'-re.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Tiltólista beállításait sikeresen mentette. Details

Blocklist settings were saved.

Tiltólista beállításait sikeresen mentette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Tiltólistán lévő résztvevők elrejtése: Details

Hide blocklisted participants:

Tiltólistán lévő résztvevők elrejtése:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s bejegyzést figyelmen kívül hagytunk, mert szerepel a feketelistán Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s bejegyzést figyelmen kívül hagytunk, mert szerepel a feketelistán
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion Alkérdés nem menthető Details

Could not delete subquestion

Alkérdés nem menthető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2

Export as