| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Imajte na umu da se tablice, uključujući šifriranje, ne smiju vraćati ako su stvorene u LimeSurvey 4 prije verzije 4.6.1 | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Imajte na umu da se tablice, uključujući šifriranje, ne smiju vraćati ako su stvorene u LimeSurvey 4 prije verzije 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Datoteka nije pronađena: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Sljedeće ankete imaju pogrešan redoslijed pitanja. To bi moglo dovesti do pogrešaka tijekom dizajniranja i/ili obrade ankete. Idite na svako pitanje odnosno grupu, provjerite redoslijed pitanja i spremite ga. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Sljedeće ankete imaju pogrešan redoslijed pitanja. To bi moglo dovesti do pogrešaka tijekom dizajniranja i/ili obrade ankete. Idite na svako pitanje odnosno grupu, provjerite redoslijed pitanja i spremite ga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Test | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Upozorenje: Korisnik ima dodijeljenu barem jednu ulogu. Postavljanjem pojedinačnih korisničkih dozvola uklonit će sve uloge ovog korisnika! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Upozorenje: Korisnik ima dodijeljenu barem jednu ulogu. Postavljanjem pojedinačnih korisničkih dozvola uklonit će sve uloge ovog korisnika!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Natrag na postavke | Details | |
| Email test result | Pošalji rezultat testa e-poštom | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Čini se da postoje neke promjene u postavkama koje još nisu spremljene. Postupak ispitivanja zanemarit će ove promjene. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Čini se da postoje neke promjene u postavkama koje još nisu spremljene. Postupak ispitivanja zanemarit će ove promjene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Testna e-poruka bit će poslana na: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Testna e-poruka bit će poslana na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Testirajte postavke e-pošte | Details | |
| Send email | Pošalji e-mail | Details | |
| Send test email: | Pošaljite testnu e-poštu: | Details | |
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 ili noviji s Python dodatkom / osnovnim stvarima | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 ili noviji s Python dodatkom / osnovnim stvarima
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language %s could not be created. | Nije moguće stvoriti %s jezik ankete. | Details | |
|
Survey language %s could not be created. Nije moguće stvoriti %s jezik ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete question | Izbriši pitanje | Details | |
Export as