Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid request	Neispravan zahtjev	Details
Invalid request Neispravan zahtjev Neispravan zahtjev You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:29:42 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3498 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota or quota languages could not be updated.	You have to log in to add a translation.	Details
Quota or quota languages could not be updated. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/QuotasController.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Save as shown	Spremite kao što je prikazano	Details
Save as shown Spremite kao što je prikazano Spremite kao što je prikazano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save year only	Spremi samo godinu	Details
Save year only Spremi samo godinu Spremi samo godinu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:25:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save date only	Spremi samo datum	Details
Save date only Spremi samo datum Spremi samo datum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:25:22 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Nećete moći nastaviti s ovom anketom.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Nećete moći nastaviti s ovom anketom. Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Nećete moći nastaviti s ovom anketom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:25:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Molimo kontaktirajte administratora ankete %s (%s) u vezi ovog problema. Nećete moći nastaviti s ovom anketom.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Molimo kontaktirajte administratora ankete %s (%s) u vezi ovog problema. Nećete moći nastaviti s ovom anketom. Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Molimo kontaktirajte administratora ankete %s (%s) u vezi ovog problema. Nećete moći nastaviti s ovom anketom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10126 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	Pseudonim ankete za '%s' je izbrisan jer ga je već koristila druga anketa.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Pseudonim ankete za '%s' je izbrisan jer ga je već koristila druga anketa. Pseudonim ankete za '%s' je izbrisan jer ga je već koristila druga anketa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	You have to log in to add a translation.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Tokens.php:1328 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Question ID %s	Pitanje ID %s	Details
Question ID %s Pitanje ID %s Pitanje ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:16:50 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	Dodano je %s korisnika iz grupe.	Details
%s users from group were added. Dodano je %s korisnika iz grupe. Dodano je %s korisnika iz grupe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 15:15:56 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	You have to log in to add a translation.	Details
Select all that apply You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2923 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	End: Never	Kraj: Nikad	Details
End: Never Kraj: Nikad Kraj: Nikad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1178 tests/unit/models/SurveyTest.php:174 tests/unit/models/SurveyTest.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Uspješno su spremljene dozvole za korisnika.	Details
Successfully saved permissions for user. Uspješno su spremljene dozvole za korisnika. Uspješno su spremljene dozvole za korisnika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	Pseudonim ankete odgovara postojećem URL-u i ne može se upotrijebiti.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Pseudonim ankete odgovara postojećem URL-u i ne može se upotrijebiti. Pseudonim ankete odgovara postojećem URL-u i ne može se upotrijebiti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request

Neispravan zahtjev

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-21 15:29:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tibor.pacalat

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3498 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3575

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota or quota languages could not be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/QuotasController.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Save as shown

Spremite kao što je prikazano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-21 15:25:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tibor.pacalat

Approved by:: c_schmitz

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save year only

Spremi samo godinu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-21 15:25:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tibor.pacalat

Approved by:: c_schmitz

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save date only

Spremi samo datum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-21 15:25:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tibor.pacalat

Approved by:: c_schmitz

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Nećete moći nastaviti s ovom anketom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-21 15:25:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tibor.pacalat

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Molimo kontaktirajte administratora ankete %s (%s) u vezi ovog problema. Nećete moći nastaviti s ovom anketom.

You have to log in to edit this translation.