LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (4,974) Untranslated (294) Waiting (0) Fuzzy (61) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Successfully saved permissions for user group. Uspješno su spremljene dozvole za korisničku grupu. Details

Successfully saved permissions for user group.

Uspješno su spremljene dozvole za korisničku grupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Nepoznata korisnička grupa. Details

Unknown user group.

Nepoznata korisnička grupa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Pogreška pri spremanju dozvola za korisničku grupu. Details

Error saving permissions for user group.

Pogreška pri spremanju dozvola za korisničku grupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Anketni jezici Details

Survey languages:

Anketni jezici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Odgovori više nisu dostupni. Vaša tablica odgovora bit će preimenovana u: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Odgovori više nisu dostupni. Vaša tablica odgovora bit će preimenovana u: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. Prema zadanim postavkama, ankete su aktivirane u načinu otvorenog pristupa. Sudionicima nije potrebna pozivnica (pristupni kod) Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code.

Prema zadanim postavkama, ankete su aktivirane u načinu otvorenog pristupa. Sudionicima nije potrebna pozivnica (pristupni kod)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ova grupa prikazana je na popisu za korisnike s bilo kojom dozvolom pristupa grupi, korisnicima s bilo kojom dozvolom pristupa nekoj anketi unutar ove grupe ili ako je ta grupa postavljena kao dostupna. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Ova grupa prikazana je na popisu za korisnike s bilo kojom dozvolom pristupa grupi, korisnicima s bilo kojom dozvolom pristupa nekoj anketi unutar ove grupe ili ako je ta grupa postavljena kao dostupna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. Ne možete postaviti vlastite dozvole. Details

You can not update your own permission.

Ne možete postaviti vlastite dozvole.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Nemate dozvolu za uređivanje korisničke grupe Details

You don't have permission to edit a user group

Nemate dozvolu za uređivanje korisničke grupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Nemate dozvolu slanja e-pošte prema svim korisnicima. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Nemate dozvolu slanja e-pošte prema svim korisnicima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Napomena: U ovom je istraživanju konfiguriran datum isteka u prošlosti i stoga anketa trenutno nije dostupno ispitanicima. Imajte na umu da ažurirate / uklonite datum isteka u postavkama ankete nakon aktivacije. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Napomena: U ovom je istraživanju konfiguriran datum isteka u prošlosti i stoga anketa trenutno nije dostupno ispitanicima. Imajte na umu da ažurirate / uklonite datum isteka u postavkama ankete nakon aktivacije.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Savjeti i upozorenja: Details

Hints and warnings

Savjeti i upozorenja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Zadnji pristup Details

Last login:

Zadnji pristup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Dodaj u korisničku grupu Details

Add to user group

Dodaj u korisničku grupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as