Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Poslana je poruka e-pošte s pojedinostima o spremljenoj anketi. Svakako zapamtite svoju lozinku.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Poslana je poruka e-pošte s pojedinostima o spremljenoj anketi. Svakako zapamtite svoju lozinku. Poslana je poruka e-pošte s pojedinostima o spremljenoj anketi. Svakako zapamtite svoju lozinku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Hvala vam što ste spremili anketu koja u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Hvala vam što ste spremili anketu koja u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Hvala vam što ste spremili anketu koja u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Izbriši neuspješne obavijesti e-poštom	Details
Delete failed email notifications Izbriši neuspješne obavijesti e-poštom Izbriši neuspješne obavijesti e-poštom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Hvala vam što ste spremili anketu koja je u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Zapamtite svoju lozinku – ne možemo je dohvatiti za vas.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Hvala vam što ste spremili anketu koja je u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Zapamtite svoju lozinku – ne možemo je dohvatiti za vas. Hvala vam što ste spremili anketu koja je u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Zapamtite svoju lozinku – ne možemo je dohvatiti za vas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Neuspješne obavijesti e-poštom	Details
Failed email notifications Neuspješne obavijesti e-poštom Neuspješne obavijesti e-poštom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:424 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Besplatna probna verzija	Details
Free trial Besplatna probna verzija Besplatna probna verzija You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Naslijeđene i LTS verzije	Details
Legacy and LTS versions Naslijeđene i LTS verzije Naslijeđene i LTS verzije You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Tehnička podrška	Details
Technical support Tehnička podrška Tehnička podrška You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Jednostavna ažuriranja	Details
Easy updates Jednostavna ažuriranja Jednostavna ažuriranja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Pretplatite se na ComfortUpdate kako biste ostvarili pristup sljedećem:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Pretplatite se na ComfortUpdate kako biste ostvarili pristup sljedećem: Pretplatite se na ComfortUpdate kako biste ostvarili pristup sljedećem: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Odaberite opciju	Details
Please select an option Odaberite opciju Odaberite opciju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Neuspješne poruke e-pošte: %s	Details
Failed emails: %s Neuspješne poruke e-pošte: %s Neuspješne poruke e-pošte: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Uspješne poruke e-pošte: %s	Details
Sucessfull emails: %s Uspješne poruke e-pošte: %s Uspješne poruke e-pošte: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Rezultat slanja e-poštom	Details
Email send result Rezultat slanja e-poštom Rezultat slanja e-poštom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Ponovno pošalji poruku e-pošte	Details
Resend email Ponovno pošalji poruku e-pošte Ponovno pošalji poruku e-pošte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:213 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Poslana je poruka e-pošte s pojedinostima o spremljenoj anketi. Svakako zapamtite svoju lozinku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1990

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Hvala vam što ste spremili anketu koja u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed email notifications

Izbriši neuspješne obavijesti e-poštom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Hvala vam što ste spremili anketu koja je u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Zapamtite svoju lozinku – ne možemo je dohvatiti za vas.

You have to log in to edit this translation.